Plugins - Join.chat - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (121 entries)

en: Text to open chat on Chat Window button
nl: Tekst om chat te openen op Chat Window-knop

en: Open Chat
nl: Chat openen

en: The image will alternate with button icon
nl: De afbeelding wordt afgewisseld met knoppictogram

en: Other icons and more channels (Telegram, Messenger…) with %s
nl: Andere pictogrammen en meer kanalen (Telegram, Messenger ...) met%s

en: Short text shown next to button
nl: Korte tekst weergegeven naast knop

en: If you like Join.chat 😍
nl: Als je van Join.chat 😍 "houdt

en: Close
nl: Dichtbij

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Theme Color
nl: Themakleur

en: Page Views
nl: Paginaweergaven

en: If it's defined a "Call to Action", the Chat Window can be displayed automatically if conditions are met.
nl: Als er een"Call to Action" is gedefinieerd, kan het chatvenster automatisch worden weergegeven als aan de voorwaarden is voldaan.

en: Visibility Settings
nl: Zichtbaarheid instellingen

[ctx: url lang slug (only available for spanish "es")]
en: en
nl: nl

en: Chat Window auto displays after delay
nl: Chatvenster wordt automatisch weergegeven na vertraging

en: Chat Window auto displays from this number of page views
nl: Chatvenster wordt automatisch weergegeven vanaf dit aantal paginaweergaven

en: Remove "Powered by Join.chat" link
nl: De link "Powered by Join.chat" verwijderen

en: Included with all our %1$sadd-ons%2$s
nl: Inbegrepen bij al onze %1$sadd-ons%2$s

en: Chat Window with a Call to Action (CTA) can be displayed automatically after a defined delay time and from a number of page views.
nl: Chatvenster met een call-to-action (CTA) kan automatisch worden weergegeven na een gedefinieerde vertragingstijd en vanaf een aantal paginaweergaven.

en: When the user close Chat Window or open WhatsApp, that CTA will not automatically show again.
nl: Wanneer de gebruiker het chatvenster sluit of WhatsApp opent, wordt die CTA niet automatisch opnieuw weergegeven.

en: You can also interact with Join.chat in your pages adding some CSS classes to your HTML:
nl: Je kan ook communiceren met Join.chat op je pagina's door enkele CSS-klassen toe te voegen aan je HTML:

en: to show Chat Window or open WhatsApp on click.
nl: om Chatvenster te tonen of WhatsApp te openen met een klik.

en: to hide Chat Window on click.
nl: om het chatvenster te verbergen bij klikken.

en: To show Chat Window when an HTML element appears on screen when user scrolls:
nl: Chatvenster tonen wanneer een HTML-element op het scherm verschijnt wanneer de gebruiker scrolt:

en: only show if it's an not seen CTA.
nl: alleen weergeven als het een niet-geziene CTA is.

en: to show allways.
nl: om altijd te laten zien.

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Join.chat Settings
nl: Instellingen Join.chat

en: Can use vars
nl: Kan vars gebruiken

en: to leave it blank use
nl: om het leeg te laten gebruiken

en: Dark Mode
nl: Donkere modus

en: Add unlimited numbers with %1$s or multiple contacts with %2$s
nl: Voeg onbeperkt nummers toe met %1$s of meerdere contacten met %2$s

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Auto (detects device dark mode)
nl: Auto (detecteert donkere modus van apparaat)

en: Please leave us a %s rating. We'll thank you.
nl: Laat een waardering %s achter. We zullen je bedanken.

en: Follow %s on twitter.
nl: Volg %s op twitter.

en: If you need help, first review our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and if you don't find a solution check the <a href="%2$s" target="_blank">free plugin support forum</a> or buy our <a href="%3$s" target="_blank">premium support</a>.
nl: Als je hulp nodig hebt, bekijk dan eerst onze <a href="%1$s" target="_blank"> documentatie </a> en als je geen oplossing vindt, controleer dan <a href=" %2$s" target="_ blank"> gratis plugin ondersteuningsforum </a> of koop onze <a href="%3$s" target="_blank"> premium ondersteuning </a>.

en: Add links, images, videos and more with %s
nl: Voeg links, afbeeldingen, video's en meer toe met%s

en: If you define a "Call to Action" a window will be displayed simulating a chat before launching WhatsApp.
nl: Als je een"Call to Action" definieert, wordt er een venster weergegeven dat een chat simuleert voordat WhatsApp wordt gestart.

en: You can introduce yourself, offer help or even make promotions to your users.
nl: Je kan jezelf voorstellen, hulp bieden of zelfs promoties doen aan je gebruikers.

en: Call to Action for Products
nl: Call-to-action voor producten

en: Call to Action for Products on Sale
nl: Call-to-action voor te koop aangeboden producten

en: Message for Products
nl: Bericht voor producten

en: Define a text for your products to encourage customers to contact
nl: Definieer een tekst voor je producten om klanten aan te moedigen contact op te nemen met

en: Save {DISCOUNT}! This *{PRODUCT}* can be yours for only ~{REGULAR}~ *{PRICE}*.
    If you have any questions, ask us.
nl: Bespaar {DISCOUNT}! Dit *{PRODUCT}* kan voor jou zijn voor slechts ~{REGULAR}~ *{PRICE}*.
    Als je vragen hebt, stel die dan aan ons.

en: Define a text for your products on sale to encourage customers to contact
nl: Definieer een tekst voor je producten in de uitverkoop om klanten aan te moedigen contact op te nemen met

en: For the <strong>Call to Action for Products on Sale</strong>, you can also use:
nl: Voor de <strong> call-to-action voor te koop aangeboden producten </strong> kan je ook het volgende gebruiken:

en: Image
nl: Afbeelding

en: Notification Balloon
nl: Meldingsballon

en: Select an image
nl: Selecteer een afbeelding

en: Select button image
nl: Knopafbeelding selecteren

en: Use image
nl: Afbeelding gebruiken

en: Remove
nl: Verwijderen

en: 💬 Need help?
nl: 💬 Hulp nodig?

en: Define a text to encourage users to contact by WhatsApp
nl: Definieer een tekst om gebruikers aan te moedigen contact op te nemen via WhatsApp

en: Predefined text for the first message the user will send you
nl: Voorgedefinieerde tekst voor het eerste bericht dat de gebruiker je zal sturen

en: Open chat
nl: Chat openen

en: seconds (0 disabled)
nl: seconden (0 uitgeschakeld)

en: Predefined text for the first message the client will send you
nl: Voorgedefinieerde tekst voor het eerste bericht dat de klant je zal sturen

en: You can use dynamic variables that will be replaced by the values of the page the user visits:
nl: Je kan dynamische variabelen gebruiken die worden vervangen door de waarden van de pagina die de gebruiker bezoekt:

en: Show Help
nl: Hulp laten zien

en: Styles and Variables
nl: Stijlen en variabelen

en: Page Title
nl: Pagina titel

en: Support and Help
nl: Ondersteuning en hulp

en: Subscribe to our newsletter and visit our blog at %s.
nl: Abonneer je op onze nieuwsbrief en bezoek onze blog op%s.

en: You can use vars
nl: Je kan vars gebruiken

en: Product Chat Window
nl: Product-chatvenster

en: You can define other different texts for the Chat Window on the product pages.
nl: Op de productpagina's kan je andere verschillende teksten voor het chatvenster definiëren.

en: This *{PRODUCT}* can be yours for only *{PRICE}*!
    If you have any questions, ask us.
nl: Dit *{PRODUCT}* kan voor jou zijn voor slechts *{PRICE}*!
    Heb je vragen, stel die dan aan ons.

en: *Hi {SITE}!*
    I have a question about *{PRODUCT} ({SKU})*
nl: *Hallo {SITE}!*
    Ik heb een vraag over *{PRODUCT} ({SKU})*

en: <strong>WooCommerce</strong>, in product pages you can also use:
nl: <strong> WooCommerce </strong>, op productpagina's kan je ook gebruiken:

en: Product Name
nl: Productnaam

note: Description of the plugin
en: Connects a WordPress chat with WhatsApp. The best solution for marketing and support. Stop losing customers and increase your sales.
nl: Verbindt een WordPress-chat met WhatsApp. De beste oplossing voor marketing en ondersteuning. Stop met het verliezen van klanten en verhoog je verkoop.

en: Button Delay
nl: Knopvertraging

en: Chat Delay
nl: Chatvertraging

en: Button
nl: Knop

en: Set the contact number and where you want the WhatsApp button to be displayed.
nl: Stel het contactnummer in en waar je de WhatsApp-knop wilt weergeven.

en: Chat Window
nl: Chatvenster

en: seconds
nl: seconden

en: Display a notification balloon instead of opening the Chat Window for a "less intrusive" mode
nl: Geef een meldingsballon weer in plaats van het chatvenster te openen voor een"minder opdringerige" modus

en: Time since the page is opened until the button is displayed
nl: Tijdsduur sinds het openen van de pagina totdat de knop wordt weergegeven

en: Open <em>WhatsApp Web</em> directly on desktop
nl: Open <em> WhatsApp Web </em> rechtstreeks op desktop

en: Global
nl: Globaal

en: Front Page
nl: Voorpagina

en: Blog Page
nl: Blogpagina

en: 404 Page
nl: 404 pagina

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Archives
nl: Archieven

en: Date Archives
nl: Datum archieven

en: Author Archives
nl: Auteur archief

en: Singular
nl: Enkelvoud

en: Page
nl: Bladzijde

en: Post
nl: Bericht

en: Shop
nl: Winkel

en: Product Page
nl: Productpagina

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: My Account
nl: Mijn rekening

en: Custom Post Types
nl: Aangepaste berichttypen

en: General
nl: Algemeen

en: From here you can configure on which pages the WhatsApp button will be visible.
nl: Vanaf hier kan je configureren op welke pagina's de WhatsApp-knop zichtbaar zal zijn.

en: Restore default visibility
nl: Standaard zichtbaarheid herstellen

en: Show
nl: Tonen

en: Hide
nl: Verbergen

en: Inherit
nl: Erven

en: Default visibility
nl: Standaard zichtbaarheid

en: Message
nl: Bericht

en: Hello 👋
    Can we help you?
nl: Hallo 👋
    Kunnen we je helpen?

en: Hi *{SITE}*! I need more info about {TITLE} {URL}
nl: Hallo * {SITE} *! Ik heb meer informatie nodig over {TITLE} {URL}

en: You can use formatting styles like in WhatsApp: _<em>italic</em>_ *<strong>bold</strong>* ~<del>strikethrough</del>~.
nl: Je kunt formatting style gebruiken zoals in WhatsApp: _<em>italic</em>_ *<strong>bold</strong>* ~<del>strikethrough</del>~

en: Left
nl: Links

en: Position on Screen
nl: Positie op scherm

en: Right
nl: Rechts

en: Mobile Only
nl: Alleen mobiel

en: Contact phone number <strong>(the button will not be shown if it's empty)</strong>
nl: Contact telefoonummer <strong>Het logo wordt niet getoond als het leeg gelaten wordt. </strong>

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Only display the button on mobile devices
nl: Laat dit alleen zien op mobiel

en: Telephone
nl: Telefoonnummer

en: Call to Action
nl: Call to action
