# Translation of Plugins - Zero Spam for WordPress - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Zero Spam for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 17:51:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Zero Spam for WordPress - Stable (latest release)\n"

#: modules/contactform7/class-contactform7.php:132
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: modules/registration/class-registration.php:48
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: modules/wpforms/class-wpforms.php:124
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: core/admin/class-dashboard.php:189 core/admin/class-dashboard.php:194
#: includes/templates/settings/export.php:21
#: includes/templates/settings/export.php:26
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avertissement."

#. translators: %s: url
#: core/class-settings.php:189
msgid "Display a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><code>403 Forbidden</code></a> error"
msgstr "Afficher une erreur <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><code>403 Forbidden</code></a>"

#: core/class-settings.php:284
msgid "Enter IPs that should be whitelisted (IPs that should never be blocked), one per line."
msgstr "Saisir les adresses IP qui doivent figurer dans la liste blanche (adresses IP qui ne doivent jamais être bloquées), une par ligne."

#: core/admin/tables/class-blockedlocations.php:100
#: core/admin/tables/class-blockedtable.php:101
#: core/admin/tables/class-logtable.php:126
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: modules/class-ipstack.php:79 modules/class-stopforumspam.php:88
#: modules/class-zerospam.php:192
msgid "API Timeout"
msgstr "Délai d’attente de l’API"

#: modules/class-ipstack.php:83 modules/class-stopforumspam.php:92
#: modules/class-zerospam.php:196
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: core/admin/class-dashboard.php:141 core/admin/class-settings.php:159
msgid "Zero Spam"
msgstr "Pas d’indésirable"

#: core/admin/class-dashboard.php:285 core/admin/class-dashboard.php:340
#: core/admin/class-dashboard.php:363
msgid "Search IPs"
msgstr "Rechercher des IP"

#: core/class-settings.php:283
msgid "IP Whitelist"
msgstr "Liste blanche d’IP"

#: includes/templates/admin-callout.php:107
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Nous suivre sur Twitter"

#: core/admin/tables/class-logtable.php:311
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: core/admin/tables/class-logtable.php:289
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer par type"

#: core/admin/tables/class-logtable.php:294
msgid "All types"
msgstr "Tous les types"

#: core/class-access.php:88 includes/class-plugin.php:172
msgid "Blocked"
msgstr "Bloquée"

#: modules/class-ipstack.php:74
msgid "Enter your ipstack API key."
msgstr "Saisir la clé API IPstack."

#: core/admin/tables/class-logtable.php:90 includes/templates/admin-ips.php:88
#: includes/templates/admin-modal-details.php:102
msgid "Block IP"
msgstr "Bloquer l’IP"

#: core/admin/class-dashboard.php:205
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: core/admin/tables/class-logtable.php:68
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: includes/templates/admin-block-ip.php:51
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

#: includes/templates/admin-block-ip.php:50
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaire"

#: core/admin/class-dashboard.php:166
msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse IP valide."

#: core/admin/class-dashboard.php:169
msgid "Please select a valid type."
msgstr "Veuillez choisir un type valide."

#: core/admin/class-dashboard.php:172
msgid "Please select a date & time when the temporary block should end."
msgstr "Veuillez choisir une date et une heure auxquelles le blocage temporaire doit se terminer."

#: includes/templates/admin-block-ip.php:57
msgid "e.g. Spammed form"
msgstr "ex. : indésirable"

#: includes/templates/admin-block-ip.php:67
#: includes/templates/admin-block-ip.php:73
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

#: modules/comments/class-comments.php:50
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: includes/class-plugin.php:64
msgid "Blocked IP"
msgstr "IP bloquée"

#: core/admin/class-dashboard.php:207 core/admin/class-dashboard.php:313
msgid "Blocked IPs"
msgstr "IP bloquées"

#: core/admin/tables/class-blockedlocations.php:231
#: core/admin/tables/class-blockedtable.php:255
#: core/admin/tables/class-logtable.php:324
#: includes/templates/admin-block-ip.php:48
#: includes/templates/admin-modal-details.php:63
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/templates/admin-block-ip.php:61
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: includes/templates/admin-block-ip.php:72
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: core/admin/tables/class-blockedlocations.php:229
#: core/admin/tables/class-blockedtable.php:254
#: core/admin/tables/class-logtable.php:323
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: core/admin/tables/class-logtable.php:326
#: includes/templates/admin-modal-details.php:114
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: core/admin/tables/class-logtable.php:327
#: includes/templates/admin-modal-details.php:144
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: includes/templates/admin-modal-details.php:157
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: core/admin/class-admin.php:231 core/admin/class-settings.php:504
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: core/class-settings.php:238
msgid "Blocked Message"
msgstr "Message bloqué"

#: core/class-settings.php:185
msgid "Redirect user"
msgstr "Redirection du compte"

#: core/admin/tables/class-blockedtable.php:256
#: core/admin/tables/class-logtable.php:325
#: includes/templates/admin-block-ip.php:17
#: includes/templates/admin-modal-details.php:34
msgid "IP Address"
msgstr "Addresse IP"

#: core/admin/tables/class-blockedlocations.php:234
#: core/admin/tables/class-blockedtable.php:259
#: includes/templates/admin-block-ip.php:56
msgid "Reason"
msgstr "Motif"

#: core/class-settings.php:265 modules/class-debug.php:77
#: modules/class-projecthoneypot.php:189 modules/class-stopforumspam.php:66
#: modules/class-zerospam.php:139 modules/comments/class-comments.php:235
#: modules/contactform7/class-contactform7.php:190
#: modules/davidwalsh/class-davidwalsh.php:148
#: modules/fluentforms/class-fluentforms.php:256
#: modules/formidable/class-formidable.php:105 modules/give/class-give.php:194
#: modules/login/class-login.php:207
#: modules/mailchimpforwp/class-mailchimpforwp.php:216
#: modules/memberpress/class-memberpress.php:300
#: modules/memberpress/class-memberpress.php:353
#: modules/registration/class-registration.php:199
#: modules/woocommerce/class-woocommerce.php:88
#: modules/wpforms/class-wpforms.php:189
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: core/class-settings.php:260
msgid "Log Blocked IPs"
msgstr "Journal des adresses IP bloquées"

#: core/admin/class-admin.php:51 core/admin/class-admin.php:279
msgid "WordPress Zero Spam"
msgstr "WordPress Zero Spam"