# Translation of Plugins - iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-05 15:35:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more - Stable (latest release)\n" #: views/pp-configuration.php:41 msgid "Paste your Privacy Policy embed code here" msgstr "Plak hier je code om privacybeleid in te sluiten" #: views/pp-configuration.php:35 msgid "Configure Privacy Policy by" msgstr "Privacybeleid configureren door" #: views/partials/cs-general-settings.php:343 msgid "Integrate with WP Consent API (recommended)" msgstr "Integreer met WP Consent API (aanbevolen)" #. translators: 1:frontend_auto_blocking URL. #: views/partials/auto-block-section.php:30 msgid "Learn more about our automatic blocking." msgstr "Lees meer over onze automatische blokkering." #. translators: 1:frontend_auto_blocking URL. #: views/partials/auto-block-section.php:22 msgid "To enable Automatic Blocking, please visit the guide to make configuration changes." msgstr "Om automatische blokkering in te schakelen, bezoek je de gids om configuratie wijzigingen door te voeren." #: views/partials/auto-block-section.php:15 msgid "iubenda Automatic Script Blocking" msgstr "iubenda automatische scriptblokkering" #: views/integrate-setup.php:118 views/partials/cs-general-settings.php:327 msgid "Most legislation explicitly require prior consent in order to process user’s data. By disabling these blocking options you may be in breach of such requirements" msgstr "De meeste wetgevingen vereisen expliciet voorafgaande toestemming om gegevens van gebruikers te verwerken. Als je deze blokkeer opties uitschakelt, kun je in strijd met deze vereisten handelen" #: views/integrate-setup.php:113 views/partials/cs-general-settings.php:181 msgid "Native Blocking" msgstr "Native blokkering" #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:198 msgid "View configuration" msgstr "Bekijk configuratie" #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:193 msgid "Congratulations on achieving full score." msgstr "Gefeliciteerd met het behalen van de volledige score." #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:183 msgid "Fix my rating" msgstr "Los mijn waardering op" #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:179 msgid "Our plugin can quickly help you achieve full rating and avoid compliance breach." msgstr "Onze plugin kan je snel helpen om een volledige waardering te behalen en overtreding van de regels te voorkomen." #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:169 msgid "Configure now" msgstr "Configureer nu" #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:165 msgid "You have missing configurations to complete in order to setup our products." msgstr "Je hebt ontbrekende configuraties die je moet invullen om onze producten in te stellen." #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:151 msgid "We have analyzed your website and this is the result." msgstr "We hebben je site geanalyseerd en dit is het resultaat." #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:142 #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:155 msgid "Help me get compliant" msgstr "Help me te voldoen aan de naleving" #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:139 msgid "Analyzing compliance status…" msgstr "Analyseren van nalevingsstatus..." #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:138 msgid "We are scanning your website and shortly will show you the results." msgstr "We scannen je site en zullen binnenkort de resultaten laten zien." #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:97 msgid "Your compliance status requires attention!" msgstr "Je nalevingsstatus vereist aandacht!" #: views/partials/button-position.php:40 #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:104 #: views/tc-configuration.php:104 msgid "It seems you are using elementor plugin, please use elementor theme builder to add the iubenda legal widget manually to the footer." msgstr "Het lijkt erop dat je Elementor plugin gebruikt, gebruik Elementor thema bouwer om de iubenda legal widget handmatig toe te voegen aan de footer." #: includes/class-iubenda-forms.php:1105 msgid "No label" msgstr "Geen label" #: includes/services/class-iubenda-cs-product-service.php:87 msgid "You must select at least one legislation." msgstr "Je moet ten minste één wetgeving selecteren." #: views/partials/cs-general-settings.php:333 msgid "Do not show Cookie Banner for admin users (recommended)" msgstr "Cookie banner niet tonen voor beheer gebruikers (aanbevolen)" #. translators: %s: Google tag manager blocking documentation URL. #: views/integrate-setup.php:161 views/partials/cs-general-settings.php:238 msgid "Enable this option to prevent Google Tag Manager from running. If, on the contrary, you would like to learn how to use Google Tag Manager to simplify the blocking of cookies, read our dedicated guide" msgstr "Schakel deze optie in om te voorkomen dat Google Tag Manager wordt uitgevoerd. als je daarentegen wil leren hoe je Google Tag Manager kunt gebruiken om het blokkeren van cookies te vereenvoudigen, lees dan onze speciale gids" #: views/integrate-setup.php:156 views/partials/cs-general-settings.php:233 msgid "Block Google Tag Manager" msgstr "Google Tag Manager blokkeren" #: views/integrate-setup.php:135 views/partials/cs-general-settings.php:210 msgid "You won't be able to use the Primary engine since you don't have the PHP XML extension" msgstr "Je kunt de Primary engine niet gebruiken omdat je de PHP XML extensie niet hebt" #: views/pp-configuration.php:32 msgid "Configure your Privacy Policy on our website and paste here the embed code to integrate the button on your website." msgstr "Configureer je privacybeleid op onze site en plak hier de insluitcode om de knop op je site te integreren." #: iubenda_cookie_solution.php:1521 msgid "Sorry, only iubenda options allowed to update with the plugin." msgstr "Alleen iubenda opties mogen updaten met de plugin." #: includes/services/class-iubenda-cs-product-service.php:178 msgid "( Iubenda cookie law solution ) At least one code must be valid." msgstr "( Iubenda cookie wet oplossing ) Ten minste één code moet geldig zijn." #: includes/class-quick-generator-service.php:361 msgid "invalid public API key" msgstr "ongeldige publieke API-sleutel" #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:72 msgid "Consent Database API key" msgstr "Toestemming database API sleutel" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:43 msgid "LGPD" msgstr "LGPD" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:39 msgid "US State Laws" msgstr "Amerikaanse staatswetten" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:35 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: views/partials/cs-manual-configuration.php:23 msgid "Paste your privacy controls and cookie solution embed code here" msgstr "Plak je privacy controles en cookie oplossing insluit code hier" #. translators: %s: cs-configuration url. #: includes/class-iubenda-notice.php:116 msgid "Our plugin now offers support for the new US privacy regulations.
We highly recommend that you update your configuration: within the legislation section of the Privacy Controls and Cookie Solution, the CCPA option has been replaced with US State Laws. Revise your setup, save your settings, and you’re done! Check it out now" msgstr "Onze plugin biedt nu ondersteuning voor de nieuwe US Privacy Regulations.
We raden je ten zeerste aan om je configuratie te updaten: in de wetgeving sectie van de Privacy Controls en Cookie Solution is de CCPA optie vervangen door US State Laws. Pas je instelling aan, sla je instellingen op en je bent klaar! Bekijk het nu" #: includes/class-iubenda-settings.php:148 #: includes/class-iubenda-settings.php:549 #: includes/class-iubenda-settings.php:561 #: includes/class-iubenda-settings.php:1107 msgid "Consent Database" msgstr "Toestemming Database" #: includes/class-iubenda-settings.php:142 #: includes/class-iubenda-settings.php:543 #: includes/class-iubenda-settings.php:1078 msgid "Privacy Controls and Cookie Solution" msgstr "Privacy Controls and Cookie Solution" #: includes/class-service-rating.php:176 msgid "Set up a Consent Banner" msgstr "Een toestemming banner instellen" #. Plugin Name of the plugin #: iubenda_cookie_solution.php msgid "iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more" msgstr "iubenda | All-in-one Compliance for GDPR / CCPA Cookie Consent + more" #: includes/functions.php:110 includes/functions.php:140 #: includes/functions.php:161 msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming deze actie uit te voeren." #: views/partials/modals/modal-select-language.php:41 msgid "In cases where the language(s) available on your site is not one of the languages currently supported by iubenda, your policy documents will be displayed in English by default." msgstr "In gevallen waarin de taal of talen beschikbaar zijn op je site en niet een van de talen is of zijn die nu door iubenda worden ondersteund, worden je beleidsdocumenten standaard in het Engels weergegeven." #: views/partials/button-position.php:77 views/tc-configuration.php:141 msgid "A shortcode is a tiny bit of code that allows embedding interactive elements or creating complex page layouts with a minimal effort." msgstr "Een shortcode is een klein stukje code waarmee interactieve elementen kunnen worden ingesloten of complexe pagina lay-outs kunnen worden gemaakt met een minimale inspanning." #: views/partials/button-position.php:73 views/tc-configuration.php:137 msgid "WP shortcode (recommended)" msgstr "WP shortcode (aanbevolen)" #: views/partials/button-position.php:69 views/tc-configuration.php:133 msgid "Just copy and paste the embed code (WP shortcode or HTML) where you want the button to appear." msgstr "Kopieer en plak de insluit code (WP shortcode of HTML) waar je wil dat de knop verschijnt." #. Description of the plugin #: iubenda_cookie_solution.php msgid "The iubenda plugin is an all-in-one, extremely easy to use 360° compliance solution, with text crafted by actual lawyers, that quickly scans your site and auto-configures to match your specific setup. It supports the GDPR (DSGVO, RGPD), UK-GDPR, ePrivacy, LGPD, USPR, CalOPPA, PECR and more." msgstr "De iubenda plugin is een alles-in-één, uiterst eenvoudig te gebruiken 360° compliance oplossing, met tekst gemaakt door echte advocaten, die snel je site scant en automatisch configureert naar je specifieke instelling. Het ondersteunt de AVG/GDPR (DSGVO, RGPD), UK-GDPR, ePrivacy, LGPD, USPR, calOPPA, PECR en meer." #: views/partials/product-card.php:73 msgid "Service on" msgstr "Service aan" #: views/partials/product-card.php:73 msgid "Service off" msgstr "Service uit" #: views/partials/cs-general-settings.php:289 #: views/partials/cs-general-settings.php:305 msgid "Enter custom iframe" msgstr "Aangepaste iframe invoeren" #: views/partials/cs-general-settings.php:254 #: views/partials/cs-general-settings.php:270 msgid "Enter custom script" msgstr "Voer aangepast script in" #. translators: 1: AMP file path, 2: Iubenda AMP permission support link. #: includes/class-iubenda-notice.php:108 msgid "Currently, you do not have write permission for %1$s. For instructions on how to fix this, please read our guide." msgstr "Nu heb je geen schrijfrechten voor %1$s. Voor instructies over hoe dit op te lossen, lees onze gids." #: views/partials/cs-general-settings.php:246 msgid "Blocked domains" msgstr "Geblokkeerde domeinen" #: views/partials/site-info.php:33 msgid "How is it calculated?" msgstr "Hoe wordt het berekend?" #: views/partials/modals/modal-rating.php:19 msgid "Here’s how we calculate your rating." msgstr "Dit is hoe we je waardering berekenen." #. translators: 1: AMP file path, 2: Iubenda AMP permission support link. #: includes/class-iubenda-notice.php:88 msgid "To ensure regular scans and full support, verify your account. Check your mailbox now and validate your email address, or check your account on iubenda.com. If you already did that, you can safely dismiss this reminder." msgstr "Om regelmatige scans en volledige ondersteuning te garanderen, verifieer je account. controleer nu je mailbox en valideer je e-mailadres, of controleer je account op iubenda.com. als je dat al gedaan hebt, kun je deze herinnering." #: includes/class-service-rating.php:192 msgid "This accounts for 25% of your score. Terms and conditions help to protect you, the website owner, from potential liabilities and more. Furthermore, if you run an e-commerce site or app, having this document may be legally required as Terms typically contain legally mandatory disclosures. Terms are legally binding documents, and therefore it’s important to ensure that they actually fit your specific scenario." msgstr "Dit is goed voor 25% van je score. Algemene voorwaarden helpen je, de eigenaar van de site, te beschermen tegen mogelijke aansprakelijkheden en meer. Bovendien, als je een eCommerce site of app uitvoert, kan het hebben van dit document wettelijk vereist zijn, omdat voorwaarden meestal wettelijk verplichte openbaarmakingen bevatten. Voorwaarden zijn juridisch bindende documenten, en daarom is het belangrijk om ervoor te zorgen dat ze daadwerkelijk passen bij je specifieke scenario." #: includes/class-service-rating.php:187 msgid "This accounts for 25% of your score. A privacy policy is a requirement under most privacy laws around the world. This document typically includes legally required disclosures about the type of personal data you process, why you need to process it, how the processing is done and the user’s rights under applicable law." msgstr "Dit is goed voor 25% van je score. Een privacybeleid is een vereiste volgens de meeste privacywetten in de wereld. Dit document bevat doorgaans de wettelijk verplichte informatie over het soort persoonsgegevens dat je verwerkt, waarom je die moet verwerken, hoe de verwerking gebeurt en de rechten van de gebruiker volgens de toepasselijke wetgeving." #: includes/class-service-rating.php:182 msgid "This accounts for 25% of your score. If you’re based in Europe or have Europe-based users, you likely need to block cookies from running until you receive user consent. To do this, select “Native Blocking”." msgstr "Dit is goed voor 25% van je score. Als je in Europa bent gevestigd of in Europa gevestigde gebruikers hebt, moet je waarschijnlijk blokkeren dat cookies worden uitgevoerd totdat je toestemming van de gebruiker hebt ontvangen. Selecteer hiervoor \"Native blokkering\"." #: includes/class-service-rating.php:177 msgid "This accounts for 25% of your score. Your Consent Banner should inform your users about your use of cookies and similar tracking technologies, and their rights in this regard. You may need a banner if either the GDPR, USPR or ePrivacy apply to you." msgstr "Dit is goed voor 25% van je score. Je toestemming banner moet je gebruikers informeren over je gebruik van cookies en soortgelijke tracking technologieën, en over hun rechten in dit verband. Je hebt mogelijk een banner nodig als de AVG/GDPR, USPR of ePrivacy op je van toepassing zijn." #: views/tc-configuration.php:39 msgid "Paste your terms and conditions embed code here" msgstr "Plak hier je voorwaarden en condities insluit code" #: views/tc-configuration.php:33 msgid "Configure terms and conditions by" msgstr "Configureer de voorwaarden door" #: views/tc-configuration.php:30 msgid "Configure your terms and conditions on our website and paste here the embed code to integrate the button on your website." msgstr "Configureer je voorwaarden op onze site en plak hier de insluit code om de knop op je site te integreren." #: views/products-page.php:34 msgid "It seems that you have not activated any of our services, we recommend you to activate them and increase your level of compliance and avoid risking fines." msgstr "Het lijkt erop dat je geen van onze diensten hebt geactiveerd, we raden je aan deze te activeren en je niveau van compliance te verhogen en boetes te voorkomen." #: views/pp-configuration.php:53 views/tc-configuration.php:51 msgid "Integration" msgstr "Integratie" #: views/partials/welcome-screen-header.php:15 msgid "Our plugin will help you to make your website compliant in minutes." msgstr "Onze plugin zal je helpen om je site in enkele minuten in orde te maken." #: views/partials/welcome-screen-header.php:14 msgid "Welcome to iubenda!" msgstr "Welkom bij iubenda!" #: views/partials/product-card.php:75 msgid "Configure" msgstr "Configureer" #: views/partials/modals/modal-sync.php:19 msgid "or" msgstr "of" #: views/partials/modals/modal-sync.php:18 msgid "I’ve already made the set up on iubenda.com" msgstr "Ik heb de instelling al gemaakt op iubenda.com" #: views/partials/modals/modal-sync.php:16 msgid "First of all, tell us if you already use our products for this website or if you want to start from scratch" msgstr "Vertel ons eerst of je onze producten al gebruikt voor deze site of dat je vanaf nul wil beginnen" #: views/partials/modals/modal-select-language.php:68 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: views/partials/modals/modal-select-language.php:16 msgid "Now, select your website language" msgstr "Selecteer nu je site taal" #: views/partials/modals/modal-pp-created.php:21 msgid "Got it" msgstr "Hebbes" #: views/partials/modals/modal-pp-created.php:19 msgid "From here you can customize your privacy policy by adding the services you use within your website or you can customize the style of the button that displays your privacy policy." msgstr "Van hieruit kun je je privacybeleid aanpassen door de diensten toe te voegen die je binnen je site gebruikt of je kunt de stijl aanpassen van de knop die je privacybeleid weergeeft." #: views/partials/modals/modal-pp-created.php:17 msgid "Your privacy policy has been created!" msgstr "Je privacybeleid is gemaakt!" #: views/partials/modals/modal-ops-embed-invalid.php:20 msgid "It seems that it is not possible to access your data with the code you pasted, do you want to try again." msgstr "Het lijkt erop dat het niet mogelijk is je gegevens te benaderen met de code die je geplakt hebt, wil je het nog eens proberen." #: views/partials/modals/modal-no-website-found.php:23 #: views/partials/modals/modal-sync.php:20 msgid "I want to start from scratch" msgstr "Ik wil opnieuw beginnen" #: views/partials/modals/modal-no-website-found.php:22 #: views/partials/modals/modal-ops-embed-invalid.php:22 msgid "Try again" msgstr "Probeer het nog eens" #: views/partials/modals/modal-no-website-found.php:20 msgid "It seems that it is not possible to access your data with the code you pasted, do you want to try again or do you prefer to start configuring your website from scratch?" msgstr "Het lijkt erop dat het niet mogelijk is je gegevens te benaderen met de code die je hebt geplakt, wil je het opnieuw proberen of wil je liever je site helemaal opnieuw configureren?" #: views/partials/modals/modal-no-website-found.php:18 #: views/partials/modals/modal-ops-embed-invalid.php:18 msgid "Ooops!
No website found with this embed code." msgstr "
geen site gevonden met deze insluit code." #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:134 msgid "Synchronize products" msgstr "Producten synchroniseren" #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:74 msgid "Paste your API key here" msgstr "Plak je API-sleutel hier" #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:53 msgid "(required)" msgstr "(vereist)" #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:26 msgid "Select products you have already activated" msgstr "Selecteer producten die je al hebt geactiveerd" #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:18 msgid "Since you already activated some products for this website, we just ask you to copy and paste the embedding code of the product you already have to syncronize your iubenda acount with WP plugin." msgstr "Aangezien je al enkele producten voor deze site hebt geactiveerd, vragen we je om de insluitingscode van het product dat je al hebt te kopiëren en te plakken om je iubenda account te synchroniseren met WP plugin." #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:17 msgid "Nice! We are almost there." msgstr "Leuk! We zijn er bijna." #: views/partials/languages-tabs.php:53 msgid "Paste your embed code here" msgstr "Plak je insluit code hier" #: views/partials/integrate-footer.php:17 msgid "Integrate" msgstr "Integreer" #: views/partials/integrate-footer.php:16 msgid "Reset settings" msgstr "Instellingen resetten" #: views/partials/header-scanned.php:16 msgid "We have analyzed your website in background and this is the result." msgstr "We hebben je site op de achtergrond geanalyseerd en dit is het resultaat." #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:152 #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:166 #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:180 #: includes/class-radar-dashboard-widget.php:194 #: views/partials/header-scanned.php:15 #: views/partials/modals/modal-rating.php:16 views/partials/site-info.php:32 msgid "Your rating" msgstr "Je waardering" #: views/partials/frontpage-main-box.php:41 msgid "This is what you may need to be compliant" msgstr "Dit is wat je nodig hebt om aan de eisen te voldoen" #: views/partials/frontpage-main-box.php:37 msgid "Analyzing your website" msgstr "Je site analyseren" #: includes/class-service-rating.php:191 msgid "Set up terms and conditions" msgstr "Voorwaarden en condities opstellen" #: includes/class-service-rating.php:186 msgid "Set up a privacy policy" msgstr "Een privacybeleid opstellen" #: includes/class-service-rating.php:181 msgid "Only track users that give consent" msgstr "Volg alleen gebruikers die toestemming geven" #: views/partials/footer.php:17 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:110 msgid "You should activate this feature if you show ads on your website" msgstr "Je moet deze functie activeren als je advertenties op je site laat zien" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:106 #: views/partials/modals/modal-rating.php:38 msgid "Learn More" msgstr "Lees verder" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:106 msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework" msgstr "Het IAB framework voor transparantie en toestemming inschakelen" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:101 msgid "Other options" msgstr "Andere opties" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:95 msgid "Explicit Reject button" msgstr "Expliciete afwijzingsknop" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:90 msgid "Explicit Accept and Customize buttons" msgstr "Expliciete aanvaardings- en aanpassingsknoppen" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:76 msgid "Banner buttons" msgstr "Banner knoppen" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:67 msgid "Worldwide" msgstr "Wereldwijd" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:53 msgid "Require consent from" msgstr "Toestemming vereisen van" #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:30 msgid "Legislation" msgstr "Wetgeving" #: views/partials/cs-general-settings.php:320 msgid "Add New iframe" msgstr "Nieuw iframe toevoegen" #: views/partials/cs-general-settings.php:319 msgid "Provide a list of domains for any custom iframes you'd like to block, and assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. 'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent domains or subdomains." msgstr "Geef een lijst met domeinen voor alle aangepaste iframes die je wil blokkeren, en wijs hun doel toe. Om ervoor te zorgen dat ze correct worden geblokkeerd, voeg je domeinen toe in hetzelfde format als 'example.com', zonder protocollen, bijvoorbeeld 'http://' of 'https://'. Je kunt ook jokertekens (*) gebruiken om hoofd domeinen of subdomeinen op te nemen." #: views/partials/cs-general-settings.php:285 msgid "Add New Script" msgstr "Nieuw script toevoegen" #: views/partials/cs-general-settings.php:284 msgid "Provide a list of domains for any custom scripts you'd like to block, and assign their purposes. To make sure they are blocked correctly, please add domains in the same format as 'example.com', without any protocols e.g. 'http://' or 'https://'. You may also use wildcards (*) to include parent domains or subdomains." msgstr "Geef een lijst met domeinen voor aangepaste scripts die je wil blokkeren, en wijs hun doel toe. Om ervoor te zorgen dat ze correct worden geblokkeerd, voeg je domeinen toe in hetzelfde format als 'example.com', zonder protocollen, bijvoorbeeld 'http://' of 'https://'. Je kunt ook jokertekens (*) gebruiken om hoofd domeinen of subdomeinen op te nemen." #: views/partials/cs-general-settings.php:261 #: views/partials/cs-general-settings.php:277 #: views/partials/cs-general-settings.php:296 #: views/partials/cs-general-settings.php:312 msgid "Targeting & Advertising" msgstr "Targeting & reclame" #: views/partials/cs-general-settings.php:258 #: views/partials/cs-general-settings.php:274 #: views/partials/cs-general-settings.php:293 #: views/partials/cs-general-settings.php:309 msgid "Basic interactions & functionalities" msgstr "Basisinteracties & functionaliteiten" #: views/partials/cs-general-settings.php:250 msgid "Custom iframes" msgstr "Aangepaste iframes" #: views/plugin-settings.php:38 msgid "Do not run the plugin on POST requests (recommended)" msgstr "Voer de plugin niet uit op BERICHT aanvragen (aanbevolen)" #: views/partials/cs-manual-configuration.php:17 msgid "Configure cookie banner by" msgstr "Cookie banner configureren door" #: views/partials/cs-manual-configuration.php:14 msgid "Configure your cookie banner on our website and paste here the embed code to integrate it to your website." msgstr "Configureer je cookie banner op onze site en plak hier de insluit code om het te integreren in je site." #: views/partials/cs-general-settings.php:60 #: views/partials/cs-general-settings.php:67 msgid "Manual embed" msgstr "Handmatig insluiten" #: views/partials/cs-general-settings.php:34 #: views/partials/cs-general-settings.php:43 msgid "Simplified" msgstr "Vereenvoudigd" #: views/partials/cs-general-settings.php:18 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: views/partials/button-style.php:14 views/tc-configuration.php:53 msgid "Button style" msgstr "Knopstijl" #: views/partials/button-position.php:81 views/tc-configuration.php:144 msgid "HTML" msgstr "HTML" #. translators: 1: Admin url or javascript:void(0), 2: Target type #: views/partials/button-position.php:31 #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:95 #: views/tc-configuration.php:95 msgid "We were not able to add a \"Legal\" widget/block to the footer as your theme is not compatible, you can position the \"Legal\" widget/block manually from here." msgstr "We konden geen \"Legaal\" widget/blok toevoegen aan de footer omdat je thema niet compatibel is, je kunt de \"Legaal\" widget/blok handmatig plaatsen vanaf hier." #: views/partials/button-position.php:22 views/tc-configuration.php:86 msgid "Integrate manually" msgstr "Handmatig integreren" #: views/partials/button-position.php:17 views/tc-configuration.php:82 msgid "Add to the footer automatically" msgstr "Automatisch toevoegen aan de footer" #: views/partials/button-position.php:13 views/tc-configuration.php:78 msgid "Button position" msgstr "Knoppositie" #: views/partials/breadcrumb.php:16 msgid "Products" msgstr "Producten" #: views/partials/banner-style.php:27 views/partials/button-style.php:23 #: views/tc-configuration.php:62 msgid "Light" msgstr "Licht" #: views/partials/banner-style.php:21 views/partials/button-style.php:32 #: views/tc-configuration.php:71 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: views/partials/banner-style.php:14 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: views/partials/banner-position.php:50 msgid "Background-overlay" msgstr "Achtergrond overlay" #: views/partials/auto-detect-forms.php:36 msgid "This section lists the forms available for field mapping. The plugin currently supports & detects: WordPress Comment, Contact Form 7, WooCommerce Checkout and WP Forms." msgstr "Deze sectie geeft een overzicht van de formulieren die beschikbaar zijn voor veld mapping. De plugin ondersteunt nu & detecteert: WordPress Reactie, Contact Form 7, WooCommerce Checkout en WP Forms." #: views/integrate-setup.php:178 msgid "Add the privacy policy button" msgstr "De knop privacybeleid toevoegen" #: views/integrate-setup.php:146 views/partials/cs-general-settings.php:222 msgid "Enable this option to improve performance only if your site does not use a cache system or a cache plugin and if you're not collecting per-category consent. If you're in doubt, keep this setting disabled" msgstr "Schakel deze optie alleen in om de prestaties te verbeteren als je site geen cache systeem of cache plugin gebruikt en als je geen toestemming per categorie verzamelt. Als je twijfelt, houd deze instelling dan uitgeschakeld" #: views/integrate-setup.php:83 views/partials/cs-general-settings.php:150 msgid "Learn how to fix it" msgstr "Leer hoe je het oplost" #: views/integrate-setup.php:83 views/partials/cs-general-settings.php:150 msgid "Seeing the AMP cookie notice when testing from Google but not when visiting your AMP pages directly?" msgstr "Zie je de AMP cookie bericht bij het testen vanuit Google, maar niet bij het rechtstreeks bezoeken van je AMP pagina's?" #: views/integrate-setup.php:90 views/partials/amp-template-links.php:37 msgid "Default language" msgstr "Standaard taal" #: views/partials/amp-template-links.php:12 msgid "No file available. Save changes to generate iubenda AMP configuration file." msgstr "Geen bestand beschikbaar. Wijzigingen opslaan om iubenda AMP configuratie bestand te genereren." #: views/integrate-setup.php:71 views/partials/cs-general-settings.php:132 msgid "Custom configuration file" msgstr "Aangepast configuratiebestand" #: views/integrate-setup.php:67 views/partials/cs-general-settings.php:128 msgid "Auto-generated configuration file" msgstr "Automatisch gegenereerd configuratiebestand" #: views/integrate-setup.php:63 views/partials/cs-general-settings.php:124 msgid "Select the iubenda AMP configuration file location." msgstr "Selecteer de locatie van het iubenda AMP configuratie bestand." #: views/integrate-setup.php:60 views/partials/cs-general-settings.php:114 msgid "Enable Google AMP support" msgstr "Schakel Google AMP ondersteuning in" #: views/integrate-setup.php:38 msgid "Add a cookie banner" msgstr "Voeg een cookie banner toe" #: views/frontpage.php:25 msgid "Help me get compliant!" msgstr "Help me om me aan te passen!" #: views/frontpage.php:24 msgid "Let's configure your website for compliance." msgstr "Laten we je site configureren voor naleving." #: includes/class-iubenda-settings.php:521 views/partials/site-info.php:26 msgid "Plugin settings" msgstr "Plugin instellingen" #: views/cons-single-form.php:335 msgid "Add New Document" msgstr "Nieuw document toevoegen" #: views/cons-single-form.php:307 msgid "Alternatively, you may add your own custom document identifiers." msgstr "Je kunt ook je eigen aangepaste document identifiers toevoegen." #: views/cons-single-form.php:276 msgid "Please select each legal document available on your site." msgstr "Selecteer elk juridisch document dat op je site beschikbaar is." #: views/cons-single-form.php:264 msgid "Identifier" msgstr "Identifier" #: views/cons-single-form.php:261 msgid "In general, it's important that you declare which legal documents are being agreed upon when each consent is collected. However, if you use iubenda for your legal documents, it is *required* that you identify the documents by selecting them here." msgstr "In het algemeen is het belangrijk dat je bij elke toestemming aangeeft over welke juridische documenten het gaat. Als je echter iubenda gebruikt voor je juridische documenten, is het *verplicht* dat je de documenten identificeert door ze hier te selecteren." #: views/cons-single-form.php:260 msgid "Legal documents" msgstr "Juridische documenten" #: views/cons-single-form.php:254 msgid "Add New Exclude" msgstr "Nieuwe uitsluiting toevoegen" #: views/cons-single-form.php:204 msgid "Exclude field" msgstr "Veld uitsluiten" #: views/cons-single-form.php:200 msgid "Exclude fields allow you to create a list of fields that you would like to exclude from your Consent Database recorded proofs (for e.g. password or other fields not related to the consent)." msgstr "Met uitsluiting velden kun je een lijst maken van velden die je wil uitsluiten van je toestemming database geregistreerde bewijzen (bijvoorbeeld een wachtwoord of andere velden die geen verband houden met de toestemming)." #: views/cons-single-form.php:198 msgid "Exclude fields" msgstr "Velden uitsluiten" #: views/cons-single-form.php:193 msgid "Add New Preference" msgstr "Nieuwe voorkeur toevoegen" #: views/cons-single-form.php:164 views/cons-single-form.php:184 #: views/cons-single-form.php:225 views/cons-single-form.php:244 #: views/cons-single-form.php:300 views/cons-single-form.php:323 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" #: views/cons-single-form.php:147 views/cons-single-form.php:175 #: views/cons-single-form.php:285 views/cons-single-form.php:298 #: views/cons-single-form.php:322 msgid "Enter field name" msgstr "Vul veldnaam in" #: views/cons-single-form.php:142 msgid "Preferences field" msgstr "Voorkeuren veld" #: views/cons-single-form.php:139 msgid "Preferences fields allow you to store a record of the various opt-ins points at which the user has agreed or given consent, such as fields for agreeing to terms and conditions, newsletter, profiling, etc." msgstr "Voorkeursvelden stellen je in staat een registratie bij te houden van de verschillende opt-ins punten waarop de gebruiker heeft ingestemd of toestemming heeft gegeven, zoals velden voor het instemmen met algemene voorwaarden, nieuwsbrief, profilering, enz." #: views/cons-single-form.php:138 msgid "Preferences fields" msgstr "Voorkeuren velden" #: views/cons-single-form.php:116 msgid "None" msgstr "Geen" #: views/cons-single-form.php:116 msgid "Autogenerated" msgstr "Automatisch gegenereerd" #: views/cons-single-form.php:110 views/cons-single-form.php:143 msgid "Form field" msgstr "Formulier veld" #: views/cons-single-form.php:109 msgid "Subject field" msgstr "Onderwerp" #: views/cons-single-form.php:106 msgid "Subject fields allow you to store a series of identifying values about your individual subjects/users. Please map the subject field with the corresponding form fields where applicable." msgstr "Met onderwerp velden kun je een string identificerende waarden over je individuele subjecten/gebruikers opslaan. Breng het onderwerpveld in verband met de overeenkomstige formuliervelden, indien van toepassing." #: views/cons-single-form.php:105 msgid "Subject fields" msgstr "Onderwerp velden" #: views/cons-single-form.php:93 msgid "Status" msgstr "Status" #: views/cons-single-form.php:89 msgid "Map fields" msgstr "Kaart velden" #: views/cons-single-form.php:53 msgid "Field Mapping" msgstr "Veldtoewijzing" #: views/cons-configuration.php:100 views/cons-single-form.php:348 #: views/cs-configuration.php:39 views/plugin-settings.php:63 #: views/pp-configuration.php:67 views/tc-configuration.php:175 msgid "Save settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: views/cons-configuration.php:98 views/cons-single-form.php:345 #: views/cs-configuration.php:37 views/plugin-settings.php:61 #: views/pp-configuration.php:65 views/tc-configuration.php:173 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: views/cons-configuration.php:91 msgid "Auto-detect forms" msgstr "Automatische detectie van formulieren" #: views/cons-configuration.php:67 msgid "Add forms" msgstr "Formulieren toevoegen" #: views/cons-configuration.php:54 views/partials/languages-tabs.php:63 #: views/partials/modals/modal-almost-there.php:77 msgid "Where can I find this code?" msgstr "Waar kan ik deze code vinden?" #: views/cons-configuration.php:48 msgid "Confirm API" msgstr "Bevestig API" #: views/cons-configuration.php:46 msgid "Your iubenda Javascript library public API key" msgstr "Je iubenda JavaScript bibliotheek publieke API-sleutel" #: views/cons-configuration.php:40 msgid "Paste your public API key here" msgstr "Plak hier je publieke API-sleutel" #: views/cons-configuration.php:35 #: views/partials/cs-manual-configuration.php:18 views/pp-configuration.php:36 #: views/tc-configuration.php:34 msgid "clicking here" msgstr "klik hier" #: views/cons-configuration.php:34 msgid "Activate & Configure Consent Database by" msgstr "Activeer & configureer toestemmingsdatabase door" #: views/cons-configuration.php:31 msgid "Activate Consent Database on our website in your iubenda dashboard and paste the API key here to integrate it in your website." msgstr "Activeer Consent database op onze site in je iubenda dashboard en plak hier de API-sleutel om deze te integreren in je site." #: iubenda_cookie_solution.php:1574 msgid "Rate" msgstr "Tarief" #: iubenda_cookie_solution.php:526 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/widget/class-iubenda-legal-widget.php:209 #: includes/widget/elementor/class-iubenda-elementor-legal-widget.php:103 #: includes/widget/elementor/class-iubenda-elementor-legal-widget.php:113 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/block/class-iubenda-legal-block.php:103 #: includes/block/class-iubenda-legal-block.php:469 #: includes/block/class-iubenda-legal-block.php:512 #: includes/widget/class-iubenda-legal-widget.php:38 #: includes/widget/class-iubenda-legal-widget.php:200 msgid "Legal" msgstr "Juridisch" #: includes/widget/class-iubenda-legal-widget.php:45 msgid "Iubenda legal widget for Privacy Policy and Terms & Conditions" msgstr "Iubenda juridische widget voor privacybeleid en voorwaarden" #: includes/widget/class-iubenda-legal-widget.php:43 #: includes/widget/elementor/class-iubenda-elementor-legal-widget.php:49 msgid "Iubenda legal" msgstr "Iubenda legal" #: includes/class-iubenda-settings.php:1086 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Voorwaarden en condities" #: includes/class-iubenda-settings.php:1062 #: includes/class-iubenda-settings.php:1091 msgid "Version" msgstr "Versie" #: includes/class-iubenda-settings.php:1021 #: includes/class-iubenda-settings.php:1044 msgid "legislation" msgstr "wetgeving" #: includes/class-iubenda-settings.php:1017 #: includes/class-iubenda-settings.php:1040 #: includes/class-iubenda-settings.php:1070 #: includes/class-iubenda-settings.php:1099 #: views/partials/banner-position.php:27 msgid "Position" msgstr "Positie" #: includes/class-iubenda-settings.php:1013 #: includes/class-iubenda-settings.php:1036 #: includes/class-iubenda-settings.php:1066 #: includes/class-iubenda-settings.php:1095 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: includes/class-iubenda-notice.php:474 msgid "Ok sure!" msgstr "Ok zeker!" #: includes/class-iubenda-notice.php:472 msgid "We're sorry to hear that. Would you mind giving us some feedback?" msgstr "Het spijt ons dat te horen. Zou je het erg vinden om ons wat feedback te geven?" #: includes/class-iubenda-notice.php:468 includes/class-iubenda-notice.php:475 msgid "No thanks" msgstr "Geen dank" #: includes/class-iubenda-notice.php:467 msgid "Sure!" msgstr "Tuurlijk!" #: includes/class-iubenda-notice.php:465 msgid "Whew, what a relief!? We've worked countless hours to make this plugin as useful as possible - so we're pretty happy that you're enjoying it. While you here, would you mind leaving us a 5 star rating? It would really help us out." msgstr "Wat een opluchting!? We hebben ontelbare uren gewerkt om deze plugin zo nuttig mogelijk te maken – dus we zijn blij dat je het leuk vindt. Terwijl je hier bent, zou je het erg vinden om een 5 sterren waardering achter te laten? Het zou ons echt helpen." #: includes/class-iubenda-notice.php:461 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/class-iubenda-notice.php:460 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/class-iubenda-notice.php:458 msgid "Enjoying the iubenda Cookie & Consent Database Plugin?" msgstr "Genieten van de iubenda Cookie & Consent database plugin?" #: includes/class-iubenda-notice.php:122 msgid "Form saving failed. Please fill the Subject fields." msgstr "Formulier opslaan mislukt. Vul de onderwerp velden in." #. translators: %s: Options-discussion URL. #: includes/class-iubenda-notice.php:101 msgid "Please enable comments cookies opt-in checkbox in the Discussion settings." msgstr "Schakel het selectievakje \"reacties cookies opt-in\" in bij de Discussie instellingen." #: includes/class-iubenda-settings.php:531 msgid "Terms and condition" msgstr "Voorwaarden en condities" #: includes/class-iubenda-settings.php:161 msgid "Targeting & Advertising" msgstr "Targeting & reclame" #: includes/class-iubenda-settings.php:160 #: views/partials/cs-general-settings.php:260 #: views/partials/cs-general-settings.php:276 #: views/partials/cs-general-settings.php:295 #: views/partials/cs-general-settings.php:311 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: includes/class-iubenda-settings.php:159 #: views/partials/cs-general-settings.php:259 #: views/partials/cs-general-settings.php:275 #: views/partials/cs-general-settings.php:294 #: views/partials/cs-general-settings.php:310 msgid "Experience enhancement" msgstr "Verbetering van de ervaring" #: includes/class-iubenda-settings.php:158 msgid "Basic interactions & functionalities" msgstr "Basisinteracties & functionaliteiten" #: includes/class-iubenda-settings.php:157 #: views/partials/cs-general-settings.php:257 #: views/partials/cs-general-settings.php:273 #: views/partials/cs-general-settings.php:292 #: views/partials/cs-general-settings.php:308 msgid "Strictly necessary" msgstr "Strikt noodzakelijk" #: includes/class-iubenda-settings.php:156 #: views/partials/cs-general-settings.php:256 #: views/partials/cs-general-settings.php:272 #: views/partials/cs-general-settings.php:291 #: views/partials/cs-general-settings.php:307 msgid "Not set" msgstr "Niet ingesteld" #: includes/class-iubenda-settings.php:127 #: includes/class-iubenda-settings.php:128 #: includes/class-iubenda-settings.php:129 #: includes/class-iubenda-settings.php:130 #: includes/class-iubenda-settings.php:131 msgid "string" msgstr "string" #: includes/class-iubenda-notice.php:94 msgid "Our products has been integrated successfully, now customize all products to increase the compliance rating and make your website fully compliant." msgstr "Onze producten zijn succesvol geïntegreerd, pas nu alle producten aan om de compliance waardering te verhogen en je site volledig compliant te maken." #: includes/class-iubenda-notice.php:81 msgid "Your website has been created and your legal documents have been generated. Setup your cookie banner and privacy policy button to complete the integration." msgstr "Je site is gemaakt en je juridische documenten zijn gegenereerd. Stel je cookie banner en privacy policy knop in om de integratie te voltooien." #: includes/class-iubenda-settings.php:537 #: includes/class-iubenda-settings.php:1057 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #: includes/class-iubenda-forms.php:657 msgid "Middle name" msgstr "Middelnaam" #: includes/class-iubenda-forms.php:643 includes/class-iubenda-forms.php:663 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" #: includes/class-iubenda-forms.php:637 includes/class-iubenda-forms.php:651 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: includes/class-iubenda-forms.php:192 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: includes/class-iubenda-forms.php:191 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: includes/class-iubenda-forms.php:150 msgctxt "post status" msgid "Needs Update" msgstr "Heeft update nodig" #: includes/class-iubenda-forms.php:149 msgctxt "post status" msgid "Mapped" msgstr "In kaart gebracht" #: includes/class-iubenda-forms.php:148 msgctxt "post status" msgid "To Map" msgstr "Naar kaart" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:432 msgid "Select All" msgstr "Selecteer alles" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:409 msgid "No forms found." msgstr "Geen formulieren gevonden." #. translators: 1:view, 2:count. #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:398 msgid "%1$s (%2$s)" msgid_plural "%1$s (%2$s)" msgstr[0] "%1$s (%2$s)" msgstr[1] "%1$s (%2$s)" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:388 #: views/partials/cs-simplified-configuration.php:47 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:336 msgid "All form sources" msgstr "Alle formulierbronnen" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:334 msgid "Filter by source" msgstr "Filter op bron" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:312 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:198 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:198 msgid "Delete this form" msgstr "Verwijder dit formulier" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:197 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:197 msgid "Edit this form" msgstr "Dit formulier bewerken" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:121 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:120 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:119 msgid "Form Source" msgstr "Formulierbron" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:118 msgid "Form ID" msgstr "Formulier ID" #: includes/class-iubenda-list-table-forms.php:117 msgid "Form Title" msgstr "Formuliertitel" #: includes/class-iubenda-amp.php:331 msgid "AMP Cookie Consent" msgstr "AMP cookie toestemming" #: views/partials/cs-general-settings.php:249 msgid "Custom scripts" msgstr "Aangepaste scripts" #: views/integrate-setup.php:130 views/partials/cs-general-settings.php:205 msgid "Secondary" msgstr "Secundair" #: views/integrate-setup.php:126 views/partials/cs-general-settings.php:201 msgid "Primary" msgstr "Primair" #: views/plugin-settings.php:56 msgid "Select whether to display iubenda in a top admin menu or the Settings submenu." msgstr "Selecteer of je iubenda wilt weergeven in een beheerdersmenu bovenaan of in het submenu Instellingen." #: views/plugin-settings.php:53 msgid "Submenu" msgstr "Submenu" #: views/plugin-settings.php:49 msgid "Top menu" msgstr "Topmenu" #: views/plugin-settings.php:45 msgid "Menu position" msgstr "Menupositie" #: views/plugin-settings.php:42 msgid "Delete all plugin data upon deactivation" msgstr "Verwijder alle plugin gegevens bij deactivatie" #. Author of the plugin #: iubenda_cookie_solution.php msgid "iubenda" msgstr "iubenda" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: iubenda_cookie_solution.php msgid "https://www.iubenda.com" msgstr "https://www.iubenda.com" #: includes/class-iubenda-settings.php:507 msgid "You don't have permission to access this page." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen." #: includes/class-iubenda-notice.php:128 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: views/plugin-settings.php:34 msgid "Do not run the plugin inside the RSS feed (recommended)" msgstr "Voer de plugin niet uit in de RSS feed (aanbevolen)" #: views/plugin-settings.php:30 msgid "Restrict the plugin to run only for requests that have \"Content-type: text / html\" (recommended)" msgstr "Beperk de uitvoering van de plugin alleen voor aanvragen met \"Inhoud type: text/HTML\" (aanbevolen)" #: views/integrate-setup.php:143 views/partials/cs-general-settings.php:219 msgid "Leave scripts untouched on the page if the user has already given consent" msgstr "Laat scripts onaangeroerd op de pagina als de gebruiker al toestemming heeft gegeven" #: views/integrate-setup.php:122 views/partials/cs-general-settings.php:197 msgid "Select Parsing Engine" msgstr "Selecteer parser engine"