Plugins - CookieYes - en to es translation catalogue (475 entries)

en: Compare Free and Premium
es: Comparar la versión gratuita y la Premium

en: Categorize personal data collecting cookies for ‘Do not sell my personal information’ link.
es: Clasifica los datos personales que recopilan las cookies para el enlace «No vender mi información personal».

en: Categorize personal data collecting cookies:
es: Clasificar los datos personales que recopilan las cookies:

en: Renew user consent when you update your privacy/cookie policy or when needed otherwise.
es: Renueva el consentimiento del usuario cuando actualices tu política de privacidad/cookies o cuando sea necesario.

en: Renew user consent:
es: Renovar el consentimiento del usuario:

en: Remove CookieYes branding from cookie notices.
es: Elimina la marca «CookieYes» en los avisos de cookies.

en: Disable ‘Powered by CookieYes’ branding:
es: Desactivar la marca «Funciona con CookieYes»:

en: Get live preview of cookie notice as and when you customize them.
es: Obtén una vista previa en vivo del aviso de cookies a medida que lo personalizas.

en: Live preview of cookie notice:
es: Vista previa en vivo del aviso de cookies:

en: Choose from 26 pre-designed and customizable cookie notice templates.
es: Elige entre 26 plantillas de aviso de cookies prediseñadas y personalizables.

en: Multiple pre-built templates for cookie notice:
es: Varias plantillas prefabricadas para el aviso de cookies:

en: Show ‘Do not sell my personal information’ link only to users from california.
es: Muestra el enlace «No vender mi información personal» solo a los usuarios de California.

en: Option to show cookie notice only to users from the EU.
es: Opción para mostrar el aviso de cookies solo a los usuarios de la UE.

en: Display cookie notice based on user location:
es: Mostrar un aviso de cookies en base a la ubicación del usuario:

en: Keep a record of users who have given consent along with details such as cookie categories, user ID, time stamp, etc.
es: Mantén un registro de usuarios que han dado su consentimiento junto con detalles como las categorías de cookies, el ID de usuario, la marca de tiempo, etc.

en: Be consent proof ready:
es: Estar listo para la prueba de consentimiento:

en: Supports Google analytics, Facebook pixel, Google tag manager, Hotjar analytics, +20 more.
es: Compatible con Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics y 20 más.

en: Auto-block cookies from popular third-party services & plugins:
es: Bloqueo automático de cookies de populares servicios y plugins de terceros:

en: Scan up to 2000 URLs in a go.
es: Explora hasta 2000 URL de una sola vez.

en: Enhanced cookie scanning:
es: Exploración de cookies mejorada:

en: Fast and Priority Support
es: Soporte rápido y prioritario

en: Get access to advanced features for GDPR compliance
es: Obtén acceso a características avanzadas para el cumplimiento del RGPD

en: Upgrade to premium
es: Actualizar a premium

en: During cookie notice customization
es: Durante la personalización del aviso de cookies

en: Cookie notice live preview
es: Vista previa en vivo del aviso de cookies

en: Categorize personal data collecting cookies
es: Clasificar los datos personales que recopilan las cookies

en: Renew user consent
es: Renovar el consentimiento del usuario

en: From cookie notices
es: De los avisos de cookies

en: Disable ‘Powered by CookieYes’ branding
es: Desactivar la marca «Funciona con CookieYes»

en: Option to show ‘Do Not Sell My Personal Information’ link only to visitors from California
es: Opción para mostrar el enlace «No vender mi información personal» solo a los visitantes de California

en: Option to show cookie notice only to users from the EU
es: Opción para mostrar el aviso de cookies solo a los usuarios de la UE

en: Anonymized IP, cookie categories, user ID, timestamp, etc.
es: IP anónima, categorías de cookies, ID de usuario, marca de tiempo, etc.

en: Record user consent for cookies
es: Registrar el consentimiento del usuario para las cookies

en: Privacy/cookie policy generator
es: Generador de política de privacidad/cookies

en: Cookie category based consent
es: Consentimiento basado en la categoría de las cookies

en: Display your website’s cookie list for your site visitors using a shortcode
es: Muestra a tus visitantes la lista de cookies de tu web usando un shortcode

en: Cookie-audit table
es: Tabla de auditoría de cookies

en: Let users revoke their consent
es: Permitir a los usuarios cancelar su consentimiento

en: Revisit consent widget
es: Widget para revisar el consentimiento

en: See list
es: Ver la lista

en: From plugins & services
es: De plugins y servicios

en: From plugins
es: De plugins

en: Auto-blocking of third-party cookies
es: Bloqueo automático de cookies de terceros

en: Up to 2000 URLs
es: Hasta 200 URL

en: Up to 100 URLs
es: Hasta 100 URL

en: 26 Template
es: 26 plantillas

en: Standard template
es: Plantilla estándar

en: Pre-built templates for cookie notice
es: Plantillas prefabricadas para el aviso de cookies

en: Set up cookie notice for multilingual websites
es: Configurar el aviso de cookies para webs multilingües

en: Cookie notice customization
es: Personalización del aviso de cookies

en: In regards to CCPA compliance
es: Respecto al cumplimiento de la CCPA

en: Display ‘Do Not Sell My
    		  Personal Information’ link.
es: Mostrar el enlace «No vender
    		  mi información personal».

en: Show cookie notice
es: Mostrar el aviso de cookies

en: GDPR (RGPD, DSGVO), CCPA, CNIL, LGPD
es: RGPD (GDPR, DSGVO), CCPA, CNIL, LGPD

en: Supported regulations:
es: Normativas compatibles:

en: Free
es: Gratis

en: Features
es: Características

en: Free vs Pro
es: Gratis frente a Pro

en: Supports shortcodes.(link shortcodes to help link) e.g. [cookie_accept_all] for accept all button, [cookie_button] for accept button, [cookie_reject] for reject button, [cookie_link] for Read more, [cookie_settings] for cookie settings.
es: Compatible con shortcodes. (Enlaza los shortcodes con el enlace de ayuda). Por ejemplo, `[cookie_accept_all]` para el botón de aceptar todas, `[cookie_button]`para el botón de aceptar, `[cookie_reject]` para el botón de rechazar, `[cookie_link]` para «Leer más», `[cookie_settings]` para los ajustes de las cookies.

en: Customise the appearance of CCPA notice. Enabling ‘Show CCPA notice’ displays the notice on the consent bar and records prior consent from the user. Alternatively, insert CCPA shortcode [wt_cli_ccpa_optout] to render CCPA notice in a specific page of your site, preferably, cookie policy page.
es: Personaliza la apariencia del aviso de la CCPA. Al activar «Mostrar el aviso de la CCPA», muestra el aviso en la barra de consentimiento y registra el consentimiento previo del usuario. Alternativamente, inserta el shortcode de la CCPA `[wt_cli_ccpa_optout]` para mostrar el aviso de la CCPA en una página específica de tu sitio, preferiblemente, la página de la política de cookies.

en: Hide cookie bar in this page/URL
es: Ocultar la barra de cookies en esta página/URL

en: Insert the shortcode <strong>[cookie_link]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include ‘Read more’ within the cookie consent bar.
es: Inserta el shortcode `<strong>[cookie_link]</strong>` en «<strong>Personalizar la barra de cookies > Barra de cookies > Mensaje</strong>» para incluir «Leer más» dentro de la barra de consentimiento de cookies.

en: ‘Read more’ redirects users to the ‘Privacy & Cookie Policy’ page. Create a ‘Privacy & Cookie Policy’ page for your site from here.
es: El botón «Leer más» redirige a los usuarios a la página «Política de privacidad y cookies». Crea desde aquí una página de «Política de privacidad y cookies» para tu sitio.

en: Customize the cookie settings to match the theme of your site. Insert the shortcode <strong>[cookie_settings]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include cookie settings within the cookie consent bar. Clicking ‘Cookie settings’ opens up a pop up window with provisions to enable/disable cookie categories.
es: Personaliza los ajustes de las cookies para que coincidan con el tema de tu sitio. Inserta el shortcode `<strong>[cookie_settings]</strong>` en «<strong>Personalizar la barra de cookies > Barra de cookies > Mensaje</strong>» para incluir los ajustes de las cookies dentro de la barra de consentimiento de cookies. Al hacer clic en «Ajustes de cookies», se abre una ventana emergente con disposiciones para activar/desactivar las categorías de cookies.

en: Specify the URL to redirect users on reject button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after rejecting cookies.
es: Especifica la URL para redirigir a los usuarios al hacer clic en el botón de rechazo. Por ejemplo, introduciendo la URL de la página de la política de cookies, redirigirá a los usuarios a la página de la política de cookies después de rechazar las cookies.

en: Customize the Reject button to match the theme of your site. Insert the shortcode <strong>[cookie_reject]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include reject button in cookie consent bar.
es: Personaliza el botón de rechazo para que coincida con el tema de tu sitio. Inserta el shortcode `<strong>[cookie_reject]</strong>` en «<strong>Personalizar la barra de cookies > Barra de cookies > Mensaje</strong>» para incluir el botón de rechazo en la barra de consentimiento de cookies.

en: Open URL in new window
es: Abrir la URL en una nueva ventana

en: Specify the URL to redirect users on accept button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after giving consent.
es: Especifica la URL para redirigir a los usuarios al hacer clic en el botón de aceptación. Por ejemplo, introduciendo la URL de la página de la política de cookies, redirigirá a los usuarios a la página de la política de cookies después de dar su consentimiento.

en: Customize the Accept button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_button] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include accept button in cookie consent bar.
es: Personaliza el botón de aceptación para que coincida con el tema de tu sitio. Inserta el shortcode `[cookie_button]` en «Personalizar la barra de cookies > Barra de cookies > Mensaje» para incluir el botón de aceptación en la barra de consentimiento de cookies.

en: Do not sell
es: No vender

en: Read more
es: Leer más

en: Warning: Resets all your current settings to default.
es: Advertencia: Restablece todos tus ajustes actuales a los valores por defecto.

en: Reset settings
es: Restablecer los ajustes

en: Input a text to appear on the revisit consent widget.
es: Introduce un texto para que aparezca en el widget para volver a visitar el consentimiento.

en: Text on the widget
es: Texto en el widget

en: Specify the widget distance from margin in ‘px’ or  ‘%’ . e.g. 100px or 30%
es: Especifica la distancia del widget desde el margen en «px» o «%». Por ejemplo, 100px o 30%

en: Widget position
es: Posición del widget

en: Enable to display a sticky/fixed widget at the footer of your website (remains fixed on page scroll).
es: Actívalo para mostrar un widget fijo en el pie de página de tu web (permanece fijo al hacer scroll en la página).

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. Enable to display a sticky/fixed widget widget at the footer of your website. You can also manually insert a widget by adding the shortcode <strong>[wt_cli_manage_consent]</strong> to your website.
es: Volver a visitar el consentimiento permitirá a los visitantes ver/editar/revocar sus preferencias anteriores. Actívalo para mostrar un widget fijo en el pie de página de tu web. También puedes insertar un widget manualmente añadiendo a tu web el shortcode `<strong>[wt_cli_manage_consent]</strong>`.

en: Move with the scroll
es: Mover con el scroll

en: Fix bar on header
es: Fijar la barra en la cabecera

en: Modify/edit the content of the cookie consent bar.
es: Modifica/edita el contenido de la barra de consentimiento de cookies.

en: Input text to have a heading for the cookie consent bar. Leave it blank if you do not need one.
es: Introduce el texto para tener un encabezado para la barra de consentimiento de cookies. Déjalo en blanco si no lo necesitas.

en: You can insert the shortcodes in the Settings > Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to get it rendered on the cookie consent bar of your site.
es: Puedes insertar los shortcodes en «Ajustes > Personalizar la barra de cookies > Barra de cookies > Mensaje» para que se muestre en la barra de consentimiento de cookies de tu sitio.

en: Displays CCPA notice on the consent bar of your site and records prior consent from the user.
es: Muestra el aviso de la CCPA en la barra de consentimiento de tu sitio y registra el consentimiento previo del usuario.

en: Show CCPA notice
es: Mostrar el aviso de la CCPA

en: Comply with both the laws on the same website if your target audience are from European union and California.
es: Cumple ambas leyes en la misma web si tu audiencia objetivo es de la Unión Europea y de California.

en: CCPA compliance is essential for your website if it has a target audience from California.
es: El cumplimiento de la CCPA es esencial para tu web si tiene una audiencia objetivo de California.

en: GDPR compliance is essential for your website if it has a target audience from the European union.
es: El cumplimiento del RGPD es esencial para tu web si tiene una audiencia objetivo de la Unión Europea.

en: Privacy overview is displayed when the user clicks on ‘cookie settings’ from the cookie consent bar. Edit/ modify the title and content of ‘privacy overview’ from here.
es: El resumen de la privacidad se muestra cuando el usuario hace clic en los «ajustes de cookies» desde la barra de consentimiento de cookies. Edita/modifica desde aquí el título y el contenido del «resumen de la privacidad».

en: Redirect to URL on click
es: Redirigir a la URL al hacer clic

en: Close consent bar
es: Cerrar la barra de consentimiento

en: Accept All Button
es: Botón «Aceptar todo»

en: To scan cookies following tables should be present on your database, please check if tables do exist on your database. If not exist please try to deactivate and activate the plugin again.
es: Para explorar las cookies, las siguientes tablas deben estar presentes en tu base de datos. Por favor, comprueba si las tablas existen en tu base de datos. Si no existen, por favor, intenta desactivar y activar de nuevo el plugin.

en: Please describe your issue in detail.
es: Por favor, describe tu problema con detalle.

en: It’s a temporary deactivation
es: Es una desactivación temporal

en: Name the language and specify the string with incorrect translation.
es: Nombra el idioma y especifica la cadena con la traducción incorrecta.

en: Specify whether you are having issues with the back-end or front-end functionalities. Enter your site URL to help us fix the plugin/theme conflicts.
es: Especifica si estás teniendo problemas con las funcionalidades de la administración o de la vista pública. Introduce la URL de tu sitio para ayudarnos a corregir los conflictos con plugins/temas.

en: Describe the challenges that you faced while using our Cookie Scanner.&#10;Eg:- Scan did not find all cookies.
es: Describe las dificultades con las que te has encontrado al usar nuestro explorador de cookies.&#10;Por ejemplo:- El explorador no ha encontrado todas las cookies.

en: Issues with cookie scanner
es: Problemas con el explorador de cookies

en: How can we make our plugin better?
es: ¿Cómo podemos hacer mejor nuestro plugin?

en: Clicking “Add to cookie list” will import the discovered cookies to the <a href="%s" target="_blank">Cookie List</a> and thus display them in the cookie declaration section of your consent banner.
es: Al hacer clic en «Añadir a la lista de cookies» se importarán las cookies descubiertas a la <a href="%s" target="_blank">Lista de cookies</a> y, por tanto, se mostrarán en la sección de la declaración de cookies de tu banner de consentimiento.

en: Total cookies
es: Cookies totales

en: Cookie scan result for your website
es: Resultado de la exploración de cookies en tu web

en: Cookie scanner
es: Explorador de cookies

en: No cookies found
es: No se han encontrado cookies

en: cookies deleted.
es: cookies borradas.

en: cookies skipped.
es: cookies omitidas.

en: cookies added.
es: cookies añadidas.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: Unable to handle your request
es: No se ha podido gestionar tu solicitud

en: Abort failed
es: Cancelación fallida

en: Abort successfull
es: Cancelación correcta

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
es: Puede llevar de unos minutos a unas horas completar la exploración de tu web. Esto depende del número de páginas a explorar y de la velocidad de la web. Una vez la exploración se haya completado, te avisaremos por correo electrónico.

en: Scanning initiated successfully
es: Exploración iniciada correctamente

en: Scanner API is temporarily down please try again later.
es: La API del explorador está temporalmente inactiva, por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: Scan website for cookies
es: Explorar las cookies de la web

en: Determine whether you need to comply with the data protection laws governing cookies. Eg:- EU’s GDPR, ePrivacy Directive (EU Cookie Law), California’s CCPA, etc.
es: Determina si tienes que cumplir con las leyes de protección de datos respecto a las cookies. Por ejemplo: El RGPD de la UE, la directiva ePrivacy (ley de cookies de la UE), el CCPA de California, etc.

en: Identify what personal data they collect and what are the other purposes they serve.
es: Identifica qué información personal recopilan y cuáles son los otros fines que persiguen.

en: Discover the first-party and third-party cookies that are being used on your website ( Limited upto 100 pages ).
es: Descubre las cookies propias y las cookies de terceros que están siendo usadas en tu web (limitado a 100 páginas).

en: Our cookie scanning solution lets you:
es: Nuestra solución de exploración de cookies te permite:

en: Your website needs to obtain prior consent from your users before setting any cookies other than those required for the proper functioning of your website. Therefore, you need to identify and keep track of all the cookies used on your website.
es: Tu web necesita obtener consentimiento previo de tus usuarios antes de instalar cualquier cookie que no sea necesaria para el correcto funcionamiento de tu web. Por ello, tienes que identificar y mantener el seguimiento de todas las cookies usadas en tu web.

en: Why scan your website for cookies?
es: ¿Por qué explorar las cookies de tu web?

en: Invalid scan token
es: Token de exploración no válido

en: Failed to insert
es: Fallo al insertar

en: Successfully inserted
es: Insertado correctamente

en: Token mismatch
es: No coincide el token

en: Your cookie list is empty
es: Tu lista de cookies está vacía

en: Sl.No:
es: Nº Serie:

en: Unable to load cookie scanner. Scanning will not work on local servers
es: No se ha podido cargar el explorador de cookies. La exploración no funciona en servidores locales.

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
es: Una vez que esté completa la exploración, te avisaremos por correo electrónico.

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
es: Tu web está siendo explorada en busca de cookies. Esto puede tardar desde unos minutos hasta unas horas, dependiendo de la velocidad de tu web y del número de páginas a explorar.

en: Total estimated time (Approx)
es: Tiempo total estimado (aproximado)

en: Total URLs
es: URL totales

en: Scan started at
es: Exploración iniciada el

en: Abort scan
es: Cancelar la exploración

en: Scan initiated...
es: Exploración iniciada...

en: Scan aborted
es: Exploración cancelada

en: Last scan:
es: Última exploración:

en: Scan failed
es: Exploración fallida

en: Scan complete
es: Exploración completada

en: Last scan: %1$s
es: Última exploración: %1$s

en: You haven't performed a site scan yet.
es: Aún no has realizado una exploración del sitio.

en: Connect & scan
es: Conectar y explorar

en: Clicking “Connect & scan” will let you connect with a free <a href="%1$s" target="_blank">CookieYes</a> account and initiate scanning of your website for cookies. These cookies along with their description will be listed under the cookie declaration popup. By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%3$s" target="_blank">Terms of service</a>.
es: Hacer clic en «Conectar y explorar» te permitirá conectar con una cuenta gratuita de <a href="%1$s" target="_blank">CookieYes</a> e iniciar la exploración de tu web en busca de cookies. Estas cookies, junto con su descripción, se listarán en la ventana emergente de la declaración de cookies. Al continuar, aceptas la <a href="%2$s" target="_blank">política de privacidad</a> y los <a href="%3$s" target="_blank">términos del servicio</a> de CookieYes.

en: Scan your website with CookieYes, our scanning solution for high-speed, accurate cookie scanning
es: Explora tu web con CookieYes, nuestra solución de exploración de cookies de alta velocidad y precisión

en: Unknown
es: Desconocido

en: Could not abort the scan, please try again
es: No se ha podido cancelar la exploración, por favor, inténtalo de nuevo

en: Aborting the scan...
es: Cancelando la exploración...

en: Could not fetch the URLs, please try again
es: No se han podido obtener las URL, por favor, inténtalo de nuevo

en: Total Cookies found
es: Cookies totales encontradas

en: Total URLs scanned
es: URL totales exploradas

en: Sending...
es: Enviando...

en: Checking API
es: Comprobando la API

en: Thank you
es: Gracias

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Scanning stopped.
es: Exploración detenida.

en: Stopping...
es: Deteniendo...

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
es: ¡Error! Por favor, recarga la página para ver la lista de cookies.

en: Refreshing....
es: Refrescando...

en: Importing....
es: Importando...

en: Start import
es: Iniciar la importación

en: Not recommended
es: No recomendado

en: Append
es: Adjuntar

en: Recommended
es: Recomendado

en: Merge
es: Fusionar

en: Replace old
es: Reemplazar lo anterior

en: Import options
es: Opciones de importación

en: View scan result
es: Ver el resultado de la exploración

en: Add to cookie list
es: Añadir a la lista de cookies

en: Download cookies as CSV
es: Descargar las cookies como CSV

en: Scan again
es: Explorar de nuevo

en: Stop
es: Detener

en: Scanning pages...
es: Explorando páginas...

en: Finding pages...
es: Buscando páginas...

en: Added to cookie list.
es: Añadida a la lista de cookies.

en: Scanning completed.
es: Exploración completada.

en: Scanned
es: Explorado

en: Cookie Scanner
es: Explorador de cookies

en: Failed
es: Fallida

en: Stopped
es: Detenida

en: Completed
es: Completada

en: Incomplete
es: Incompleta

en: Migrate cookie categories
es: Migrar las categorías de cookies

en: During the migration phase your existing cookie category translations will be lost. Hence we request you to add it manually soon after the migration. You can access the existing translations by navigating to the string translation settings of your translator plugin.
es: Durante la fase de migración se perderán las traducciones existentes de las categorías de cookies. Por tanto, te pedimos que las añadas manualmente después de la migración. Puedes acceder a las traducciones existentes navegando a los ajustes de traducción de cadenas de tu plugin de traducción.

en: If you have made any changes to the existing "Non-necessary" category we will migrate it to the newly created “Cookie Category” section. If not, we will delete the "Non-necessary" category automatically.
es: Si has hecho cualquier cambio en la categoría existente «No necesarias», la migraremos a la nueva sección creada «Categoría de cookies». Si no, borraremos automáticamente la categoría «No necesarias».

en: You no longer need to manage static cookie categories. After the migration, new cookie categories (Necessary, Functional, Analytics, Performance, Advertisement, and Others) will be created automatically. Also, you can easily add custom cookie categories and edit/delete the existing categories including the custom categories.
es: Ya no tienes que gestionar las categorías estáticas de cookies. Después de la migración, se crearán automáticamente nuevas categorías de cookies (necesarias, funcionales, de análisis, de rendimiento, de publicidad y otras). Además, puedes añadir fácilmente categorías personalizadas de cookies y editar/borrar las categorías existentes, incluyendo las categorías personalizadas.

en: What happens after migration?
es: ¿Qué ocurre después de la migración?

en: Clicking “Migrate cookie categories” will auto migrate your existing cookie categories (Necessary and Non-necessary) to our new Cookie Category taxonomy. This action is required to enable the cookie scanner.
es: Al hacer clic en «Migrar las categorías de cookies», se migrarán automáticamente tus categorías existentes de cookies (necesarias y no necesarias) a nuestra nueva taxonomía de categorías de cookies. Esta acción es necesaria para activar el explorador de cookies.

en: WordPress 4.4 or higher is the required version. Please consider upgrading the WordPress before migrating the cookie categories.
es: La versión necesaria es WordPress 4.4 o superior. Por favor, plantéate actualizar WordPress antes de migrar las categorías de cookies.

en: Body scripts
es: Scripts del cuerpo

en: Head scripts
es: Scripts de la cabecera

en: Category default state
es: Estado por defecto de la categoría

en: Edit cookie category
es: Editar la categoría de cookies

en: Add cookie category
es: Añadir una categoría de cookies

en: Cookie Category
es: Categorías de cookies

en: Sensitivity
es: Sensibilidad

en: Cookie Name
es: Nombre de la cookie

en: Cookie Duration:
es: Duración de la cookie:

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
es: No se puede añadir el meta del término a los términos que son compartidos entre taxonomías.

en: Plugin Developed By <a href="%s" target="_blank">WebToffee</a>
es: Plugin desarrollado por <a href="%s" target="_blank">WebToffee</a>

en: Cookie Compliance Made Easy
es: El cumplimiento de cookies hecho fácil

en: Login
es: Acceder

en: Reset password
es: Restablecer la contraseña

en: If you did not get the email, click “Reset password” to create a new password.
es: Si no has recibido el correo electrónico, haz clic en «Restablecer la contraseña» para crear una nueva contraseña.

en: Please check if you have received an email with your password from CookieYes.
es: Por favor, comprueba si has recibido un correo electrónico con tu contraseña de CookieYes.

en: Password
es: Contraseña

en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
es: Parece que ya tienes una cuenta de CookieYes para el correo electrónico con ID %s. Por favor, accede para continuar.

en: Pending email verification!
es: ¡Pendiente la verificación del correo electrónico!

en: Verification link sent
es: Enviado el enlace de verificación

en: If you didn't receive the email, click <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>here</a> to resend the verification email.
es: Si no recibes el correo electrónico, haz clic <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>aquí</a> para volver a enviar el correo electrónico.

note: translators: %s: user email.
en: We've sent an account verification link to the email address %s. Please click on the link given in email to verify your account with CookieYes.
es: Hemos enviado un enlace de verificación de la cuenta a la dirección de correo electrónico %s. Por favor, haz clic en el enlace del correo electrónico para verificar tu cuenta de CookieYes.

en: Delete this website
es: Borrar esta web

en: This action will clear all your website data from CookieYes. If you have multiple websites added to your CookieYes account, then only the data associated with this website get deleted. Otherwise, your entire account will be deleted.
es: Esta acción vaciará todos los datos de tu web en CookieYes. Si tienes múltiples webs añadidas a tu cuenta de CookieYes, entonces solo se borran los datos asociados con esta web. De lo contrario, se borrará toda tu cuenta.

en: Do you really want to delete your website from CookieYes
es: ¿Realmente quieres borrar de CookieYes tu web?

en: Delete site data from CookieYes
es: Borrar de CookieYes los datos del sitio

en: Successfully connected with Cookieyes
es: Conectado correctamente con CookieYes

en: Could not identify the action
es: No se ha podido identificar la acción

en: Successfully disconnected with Cookieyes
es: Desconectado correctamente de CookieYes

en: Invalid token format
es: Formato del token no válido

en: Invalid json token
es: Token JSON no válido

en: Email has already verified
es: Ya ha sido verificado el correo electrónico

en: A email verfication link has been sent to your email address. Click the link in the email to verify your account
es: Ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico un enlace de verificación del correo electrónico. Haz clic en el enlace del correo electrónico para verificar tu cuenta

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
es: Ha sido enviado a tu dirección de correo electrónico un mensaje de restablecimiento de la contraseña. Haz clic en el enlace del correo electrónico para restablecer tu contraseña

en: Successfully connected with CookieYes
es: Conectado correctamente con CookieYes

en: A scanning is already in progress please try again after some time
es: Ya está en progreso una exploración. Por favor, inténtalo de nuevo después de un tiempo

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
es: Se ha alcanzado tu límite mensual de exploración. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
es: Desconectado de CookieYes. Por favor, conecta y vuelve a explorar

en: License is not activated, please activate your license and try again
es: La licencia no está activada. Por favor, activa tu licencia e inténtalo de nuevo

en: You already have an account with CookieYes.
es: Ya tienes una cuenta en CookieYes.

en: Invalid credentials
es: Credenciales no válidas

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
es: ¡No se ha podido establecer la conexión con el explorador! Por favor, inténtalo de nuevo más tarde

en: Connect
es: Conectar

en: Enter your email to create an account with CookieYes. By clicking “Connect”, your CookieYes account will be created automatically and you can start scanning your website for cookies right away!
es: Introduce tu correo electrónico para crear una cuenta en CookieYes. Al hacer clic en «Conectar», se creará automáticamente tu cuenta de CookieYes ¡y podrás empezar a explorar de inmediato tu web en busca de cookies!

en: Welcome to CookieYes
es: Bienvenido a CookieYes

en: Send password reset email
es: Enviar el correo electrónico de restablecimiento de la contraseña

en: Email
es: Correo electrónico

en: Reset Password
es: Restablecer la contraseña

en: Delete failed, please try again later
es: Ha fallado el borrado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde

en: Successfully deleted!
es: ¡Borrado correctamente!

en: Disconnected from CookieYes
es: Desconectado de CookieYes

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Connected to CookieYes
es: Conectado a CookieYes

en: Invalid request
es: Solicitud no válida

en: Powered by
es: Funciona con

en: SAVE & ACCEPT
es: GUARDAR Y ACEPTAR

en: Category
es: Categoría

en: Invalid script id
es: ID del script no válido

en: From Right Margin
es: Desde el margen derecho

en: Enable revisit consent widget
es: Activar el widget para volver al consentimiento

en: Revisit consent
es: Volver al consentimiento

en: Privacy Policy
es: Politica de privacidad

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
es: No recopilamos ningún dato personal cuando envías este formulario. Lo que valoramos es tu opinión.

en: Upgrade to pro
es: Actualizar a pro

en: Name the language and the translator plugin that you are using
es: Nombra el idioma y el plugin de traducción que estás usando

en: Unable to translate my dynamic content e.g, cookie message, button text etc
es: No ha sido posible traducir mi contenido dinámico, por ejemplo, el mensaje de cookies, el texto del botón, etc.

en: Incorrect/missing translation
es: Traducción incorrecta/faltante

en: Translation issues
es: Problemas de traducción

en: Title
es: Título

en: Cookie bar is currently inactive
es: La barra de cookies está inactiva actualmente

en: Cookie bar is currently active
es: La barra de cookies está activa actualmente

en: Inactive
es: Inactivo

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
es: Desactivado: Los plugins serán procesados antes de obtener el consentimiento.

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
es: Activado: Los plugins se bloquearán por defecto antes de obtener el consentimiento del usuario.

en: Name
es: Nombre

en: Below is the list of plugins currently supported for auto blocking. Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website. Enabled plugins will be blocked by default on the front-end of your website prior to obtaining user consent and rendered respectively based on consent. <a href="%s" target="_blank">Read more.</a>
es: A continuación está la lista de plugins compatibles actualmente para el bloqueo automático. Los plugins marcados como inactivos o no están instalados o no están activos en tu web. Los plugins activados se bloquearán por defecto en la portada de tu web antes de obtener el consentimiento del usuario y procesarlos respectivamente, en base a su consentimiento. <a href="%s" target="_blank">Leer más.</a>

en: Manage Script Blocking
es: Gestionar el bloqueo de scripts

en: Advanced script rendering is currently disabled. It should be enabled for the automatic script blocker to function. <a href="%s">Enable.</a>
es: El procesamiento avanzado de scripts está actualmente desactivado. Debería ser activado para que funcione el bloqueador de scripts. <a href="%s">Activar.</a>

en: Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked.
es: El bloqueador de scripts está desactivado actualmente. Activa el bloqueador si quieres que cualquiera de los plugins listados a continuación sean bloqueados automáticamente.

en: Script blocker is enabled.
es: El bloqueador de scripts está activado.

en: Advanced script rendering will render the blocked scripts using javascript thus eliminating the need for a page refresh. It is also optimized for caching since there is no server-side processing after obtaining the consent.
es: El procesamiento avanzado de scripts procesará los scritps bloqueados usando JavaScript y, por tanto, eliminando la necesidad de recargar la página. También está optimizado para el almacenamiento en la caché, ya que no hay ningún procesamiento en el lado del servidor una vez obtenido el consentimiento.

en: Disable
es: Desactivar

en: Enable
es: Activar

en: Advanced script rendering
es: Procesamiento avanzado de scripts

en: Status updated
es: Estado actualizado

en: Script Blocker
es: Bloqueador de scripts

en: Review now
es: Valorar ahora

en: Not interested
es: No me interesa

en: Remind me later
es: Recuérdamelo más tarde

en: Hey, we at %1$sWebToffee%2$s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
es: Hola, en %1$sWebToffee%2$s nos gustaría agradecerte que uses nuestro plugin. Apreciaríamos mucho si te tomas un momento y nos dejas una valoración rápida que nos inspire a seguir adelante.

en: Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if you have minified JS and/or CSS files.
es: Por favor, asegúrate de que la caché esté vacía después de actualizar cada plugin, especialmente si has minimizado archivos JS y/o CSS.

en: Submit & Deactivate
es: Enviar y desactivar

en: Go to support
es: Ir al soporte

en: I rather wouldn't say
es: Prefiero no decirlo

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
es: Si tienes un momento, por favor, dinos por qué lo estás desactivando:

en: The plugin didn't work as expected
es: El plugin no ha funcionado como esperaba

en: Could you tell us more about that feature?
es: ¿Podrías contarnos algo más sobre esa característica?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
es: El plugin es genial, pero necesito una característica específica que no tiene

en: Which plugin?
es: ¿Qué plugin?

en: I found a better plugin
es: He encontrado un plugin mejor

en: A conflict with another plugin or theme
es: Un conflicto con otro plugin o tema

en: Enable cookie bar
es: Activar la barra de cookies

en: Position:
es: Posición:

en: Show cookie bar as
es: Mostrar la barra de cookies como

en: Cookie bar
es: Barra de cookies

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
es: El shortcode será representado como una casilla de verificación con la opción de selección para registrar el consentimiento.

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
es: El shortcode será representado como un enlace dondequiera que se utilice.

en: Checkbox
es: Casilla de verificación

en: CCPA Text
es: Texto de CCPA

en: Enable CCPA ?
es: ¿Activar CCPA ?

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
es: El derecho al no aceptar en el acta Ley de privacidad del consumidor de California da a los consumidores la posibilidad de dirigirse a un negocio para no vender su información personal a terceros. Si el usuario plantea que no se venda su información personal, se bloquearán todos los scripts relacionados con categorías que estén configuradas para vender información personal. La opción «NO VENDER» se facilita mediante el shortcode `[wt_cli_ccpa_optout]`.

en: CCPA Settings
es: Ajustes de CCPA

en: CCPA & GDPR
es: CCPA y RGPD

en: GDPR
es: RGPD

en: Select the type of law
es: Seleccionar el tipo de ley

en: Cancel
es: Cancelar

en: Confirm
es: Confirmar

en: Do you really wish to opt out?
es: ¿Realmente quieres rechazar?

en: Close and Accept
es: Cerrar y aceptar

en: Close the cookie bar
es: Cerrar la barra de cookies

en: Close
es: Cerrar

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
es: Si activas esta opción, el botón de cambio de categoría estará en el estado activo para el consentimiento de las cookies.

en: Default state
es: Estado por defecto

en: Show less
es: Mostrar menos

en: Show more
es: Mostrar más

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Always Enabled
es: Siempre activado

en: Non-necessary
es: No necesarias

en: Necessary
es: Necesarias

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
es: Este es el shortcode que muestra el botón de ajustes de las cookies.

en: Settings Button
es: Botón de ajustes

en: Necessary Cookie Settings
es: Ajustes de cookies necesarias

en: Save Settings
es: Guardar los ajustes

en: Default theme font
es: Fuente por defecto del tema

en: Small
es: Pequeño

en: Medium
es: Mediano

en: Large
es: Grande

en: Extra Large
es: Muy grande

en: Cookie Sensitivity
es: Sensibilidad de la cookie

en: Cookie Type
es: Tipo de cookie

en: Privacy Overview
es: Resumen de privacidad

en: Manage your consent.
es: Gestiona tu consentimiento.

en: No consent given.
es: No se ha dado el consentimiento.

en: Consent rejected.
es: Consentimiento rechazado.

en: Consent accepted.
es: Consentimiento aceptado.

en: Your current state:
es: Tu estado actual:

en: Will print all columns by default.
es: Por defecto, imprimirá todas las columnas.

en: Columns available
es: Columnas disponibles

en: Styles included
es: Estilos incluidos

en: Setup margin for above buttons
es: Configurar el margen de los botones de arriba

en:  to generate content for Cookie Policy page.
es:  para generar el contenido de la página de la política de cookies.

en: here
es: aquí

en: Click
es: Haz clic

en: Live preview
es: Vista previa en vivo

en: Create Cookie Policy page
es: Crear la página de política de cookies

en: Update existing Cookie Policy page
es: Actualizar la página existente de política de cookies

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
es: Activar esta opción nos ayudará a darnos a conocer colocando una acreditación de WebToffee al final de la página de la política de cookies.

en: Heading
es: Encabezado

en: Add new
es: Añadir nueva

en: Delete
es: Borrar

en: Sample content
es: Contenido de ejemplo

en: Sample heading
es: Encabezado de ejemplo

en: Success
es: Correcto

en: Policy generator
es: Generador de la política

en: Auto reload preview
es: Recargar automáticamente la vista previa

en: Cookie Policy
es: Política de cookies

en: Unable to handle your request.
es: No se ha podido gestionar tu solicitud.

en: 30 Day Money Back Guarantee
es: 30 días de garantía de devolución

en: Premium Upgrade
es: Actualización Premium

en: Top Left
es: Arriba a la izquierda

en: Top Right
es: Arriba a la derecha

en: Bottom Left
es: Abajo a la izquierda

en: Bottom Right
es: Abajo a la derecha

en: Position
es: Posición

en: Popup
es: Ventana emergente

en: Add content after accepting the cookie notice.
es: Añade contenido tras aceptar el aviso de cookies.

en: Open in a new window
es: Abrir en una nueva ventana

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
es: La página seleccionada actualmente no existe. Por favor, selecciona una nueva página.

en: Select One
es: Selecciona una

en: Page
es: Página

en: URL or Page?
es: ¿URL o página?

en: Delete Cookies
es: Borrar las cookies

en: Add New
es: Añadir nueva

en: Update Settings
es: Actualizar los ajustes

en: Message Heading
es: Cabecera del mensaje

en: Contact Us
es: Contacta con nosotros

en: We would love to help you on any queries or issues.
es: Nos encantaría ayudarte con cualquier solicitud o problema.

en: Refer to our documentation to set and get started
es: Revisa nuestra documentación para configurar y empezar

en: Documentation
es: Documentación

en: This is the "read more" link you customise above.
es: Este es el enlace «Leer más» que puedes personalizar arriba.

en: This is the cookie reject button shortcode.
es: Este es el shortcode del botón de rechazar las cookies.

en: This is the "main button" you customise above.
es: Este es el «botón principal» que puedes personalizar arriba.

en: Help Links
es: Enlaces de ayuda

en: Reload after Reject button click
es: Recargar después de hacer clic en el botón de rechazar

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
es: Esta opción no funcionará junto con la «Superposición de la ventana emergente».

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
es: Según las últimas políticas del RGPD, es necesario un consentimiento explícito para las cookies. Usa esta opción con prudencia, especialmente si sirves contenido a la UE

en: seconds
es: segundos

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
es: ¿Ocultar automáticamente (aceptar) la barra de cookies tras un retardo?

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
es: «Aceptar al hacer scroll» no funcionará junto con esta opción.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
es: Cuando la ventana emergente está activa, una superposición impedirá que el usuario navegue por el sitio.

en: Add overlay?
es: ¿Añadir superposición?

en: Off
es: Desactivada

en: On
es: Activada

en: Other
es: Otros

en: Size
es: Tamaño

en: Yes
es: Sí

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
es: El botón solo enlazará a la URL si la acción es abrir la URL

en: Background colour
es: Color del fondo

en: Link
es: Enlace

en: Button
es: Botón

en: Show as
es: Mostrar como

en: Text colour
es: Color del texto

en: Text
es: Texto

en: Are you sure you want to delete all your settings?
es: ¿Seguro que quieres borrar todos tus ajustes?

en: Delete settings and reset
es: Borrar los ajustes y restablecer

en: Help Guide
es: Guía de ayuda

en: Customise Cookie Bar
es: Personalizar la barra de cookies

en: Unable to reset settings.
es: No se han podido restablecer los ajustes.

en: Settings reset to defaults.
es: Ajustes restablecidos a los valores por defecto.

en: Unable to update Settings.
es: No se han podido actualizar los ajustes.

en: Settings updated.
es: Ajustes actualizados.

en: Support
es: Soporte

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
es: ¿Ocultar automáticamente la barra de cookies si el usuario hace scroll (aceptar al hacer scroll)?

en: Reload after Accept button click
es: Recargar después de hacer clic en el botón de aceptar

note: Description of the plugin
en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
es: Un modo sencillo de mostrar que tu sitio cumple con la ley europea de cookies / RGPD.

en: Description
es: Descripción

en: Duration
es: Duración

en: Type
es: Tipo

en: Cookie ID
es: ID de la cookie

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
es: Sensibilidad de la cookie: ( necesaria, innecesaria )

en: Cookie Duration
es: Duración de la cookie

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
es: Tipo de cookie: (persistente, de sesión, de terceros)

en: Nothing found in Trash
es: No se ha encontrado nada en la papelera

en: Nothing found
es: No se ha encontrado nada

en: Search Cookies
es: Buscar cookies

en: View Cookie Type
es: Ver el tipo de cookie

en: New Cookie Type
es: Nuevo tipo de cookie

en: Edit Cookie Type
es: Editar el tipo de cookie

en: Add New Cookie Type
es: Añadir un nuevo tipo de cookie

en: Cookie List
es: Lista de cookies

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
es: Imprime los scripts en la portada antes de la etiqueta de cierre `body` si los ajustes anteriores de las cookies están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
es: Este script se añadirá justo después de la sección `BODY` si los ajustes anteriores están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
es: Imprime los scripts en la etiqueta `head` de la portada si los ajustes anteriores de las cookies están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
es: Este script se añadirá a la sección `HEAD` de la página si los ajustes anteriores están activados y el usuario ha dado su consentimiento.

en: Enable Non-necessary Cookie
es: Activar las cookies no necesarias

en: Non-necessary Cookie Settings
es: Ajustes de las cookies no necesarias

en: Help and Support
es: Ayuda y soporte

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
es: A veces, los temas aplican ajustes que entran en conflicto con los plugins. Si ocurre esto, prueba a modificar estos ajustes.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
es: Añade cualquier texto que quieras - útil si quieres, por ejemplo, otro idioma distinto del Inglés.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
es: Este shortcode mostrará un enlace HTML normal que, al hacer clic en él, borrará la cookie dejada por Cookie Law Info (esta cookie se utiliza para recordar que la barra de cookies está cerrada).

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
es: Tienes que introducir las cookies que utiliza tu web en el menú Cookie Law Info en tu escritorio de WordPress.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
es: Esto imprime una bonita tabla de cookies, en línea con las directrices dadas por la ICO.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
es: Estos shortcodes se pueden utilizar en páginas y entradas de tu web. No se recomienda usarlas dentro de la misma barra de cookies.

en: Other shortcodes
es: Otros shortcodes

en: Cookie bar shortcodes
es: Shortcodes de la barra de cookies

en: Reject Button
es: Botón de rechazar

en: Button Size
es: Tamaño del botón

en: Open URL in new window?
es: ¿Abir la URL en una nueva ventana?

en: Action
es: Acción

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
es: Este botón/enlace puede personalizarse para que simplemente cierre la barra de cookies o para seguir un enlace. También puedes personalizar los colores y estilos y mostrarlo como un enlace o un botón.

en: Accept Button
es: Botón de aceptar

en: Customise Buttons
es: Personalizar los botones

en: Font
es: Fuente

en: Text Colour
es: Color del texto

en: Cookie Bar Colour
es: Color de la barra de cookies

en: Message
es: Mensaje

en: From Left Margin
es: Desde el margen izquierdo

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Tab Position
es: Posición de la pestaña

en: Reload after "scroll accept" event?
es: ¿Recargar tras el evento de «aceptación por scroll»?

en: Specify milliseconds (not seconds)
es: Especifica milisegundos (no segundos)

en: Milliseconds until hidden
es: Milisegundos hasta ocultar

en: On hide
es: Al ocultar

en: Sticky
es: Fija

en: Animate
es: Animada

en: On load
es: Al cargar

en: Footer
es: Pie de página

en: Header
es: Cabecera

en: Settings
es: Ajustes

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
es: ERROR AL MIGRAR LOS AJUSTES (ERROR: 2)

en: Settings Updated.
es: Ajustes actualizados.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
es: No tienes suficientes permisos para realizar esta operación.
